宁采臣情场失意，和伙伴小狗金坚靠四处要账为生。途中，他结识了以降妖除魔为己任的白云、十方师徒以及道士燕赤霞。一日，宁采臣误入鬼界，遇见女鬼小倩并对她一见钟情。小倩一心想为树妖姥姥吸取人的阳气。就在她阴谋即将得逞时，燕赤霞赶来驱鬼。危急时刻，宁采臣拼死相救，二人乘投胎列车逃脱。白天不能见光的小倩又被宁采臣所救，宁还答应送她到兰若寺见偶像黑山老妖。因一个小差错，小倩遭黑山老妖毒手，又是宁采臣舍命相救。小倩把宁采臣带到姥姥处，由于两人已心生情缘，小倩将宁采臣救回。二人约定来生相伴并一起去投胎，这时黑山老妖出来阻拦，白云、十方师徒和燕赤霞及时赶到，与之恶斗一场。投胎过程中，宁采臣不慎被撞回人间。当他满心欢喜地赶到小倩投胎的人家时，却发现新生儿是个男孩，顿时万念俱灰。 20世纪80年代末，徐克就期望制作一部动画电影，却因资金匮乏，诸多想法只能搁置。1997年，徐克以《倩女幽魂》为蓝本，衍生出一部动画长片。该作品改编自中国古代传说，动画片《小倩》融合了前三部《倩女幽魂》系列电影的故事，剧情聚焦于小倩既想投胎重新做人又担忧来世的矛盾心理。《小倩》原本讲述聊斋故事，徐克将故事主人公的年龄从20多岁降至15岁，把娱乐元素，包括感情戏，融入青少年成长的尴尬境遇，以现代社会为缩影展现诸多“鬼事件”。这部动画片制作耗时四年，采用二维人物与三维背景结合的电脑处理技术，是香港首部引入三维技术的动画电影。