汤姆·汉克斯
Tom Hanks
饰：胡迪警长 Sheriff Woody
蒂姆·艾伦
Tim Allen
饰：巴斯光年 Buzz Lightyear,Buzz Lightyear II
琼·库萨克
Joan Cusack
饰：翠丝女牛仔Jessie, the Yodeling Cowgirl
凯尔希·格兰莫
Kelsey Grammer
饰：Stinky Pete the Prospector
唐·里克斯
Donald Jay Rickles
饰：土豆头先生 Mr. Potato Head
华莱士·肖恩
Wallace Shawn
饰：绿恐龙 Rex the Green Dinosaur
裘蒂·班森
Jodi Benson
饰：导游芭比 Tour Guide Barbie,Barbie on Backpack
乔·兰福特
Joe Ranft
饰：唠叨的企鹅Wheezy the Penguin
安德鲁·斯坦顿
Andrew Stanton
饰：邪恶职员扎哥 Evil Emperor Zurg
李·厄米
R. Lee Ermey
饰：军人萨哥 Army Sarge
大卫·弗利
Dave Foley
饰：Flik the Ant
罗伯特·顾雷特
Robert Goulet
饰：唠叨的企鹅 Wheezy the Penguin (singing voice)
卡莉·许洛德
Carly Schroeder
饰：Additional Voices
吉姆·法尼
Jim Varney
饰：瘦狗 Slinky Dog
约翰·拉岑贝格
John Ratzenberger
饰：Hamm the Piggy Bank
安妮·波茨
Annie Potts
饰：Bo Peep
韦恩·奈特
Wayne Knight
饰：Al the Toy Collector,The Chicken Man
约翰·莫里斯
John Morris
饰：安迪 Andy
劳里·梅特卡夫
Laurie Metcalf
饰：安迪妈妈 Andy's Mom
爱丝黛儿·哈里斯
Estelle Harris
饰：土豆头太太 Mrs. Potato Head
Jonathan Harris
饰：Geri the Cleaner
杰夫·皮金
Jeff Pidgeon
饰：Green Aliens
杰克·安杰尔
Jack Angel
饰：Additional Voices
鲍伯·伯根
Bob Bergan
饰：Additional Voices
玛丽·凯·伯格曼
Mary Kay Bergman
饰：Jessie (yodeling),Additional Voices
Sheryl Bernstein
Sheryl Bernstein
饰：Additional Voices
科里·伯顿
Corey Burton
饰：Additional Voices
Rachel Davey
饰：Additional Voices
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
饰：Additional Voices
Jessica Evans
饰：Additional Voices
比尔·法玛尔
Bill Farmer
饰：Additional Voices
帕特·弗雷利
Pat Fraley
饰：Additional Voices
杰斯·哈梅尔
Jess Harnell
饰：Additional Voices
Nicolette Little
饰：Additional Voices
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰：Additional Voices
米凯·麦高万
Mickie McGowan
饰：Additional Voices
Andi Peters
饰：Baggage Handler
菲尔·普洛克特
Phil Proctor
饰：Additional Voices
扬·拉布森
Jan Rabson
饰：Additional Voices
玛德琳·石文顿
Madylin Sweeten
饰：Additional Voices
汉娜·昂克里奇
Hannah Unkrich
饰：Additional Voices
罗杰·布帕斯
Rodger Bumpass
饰：Additional Voices
约翰·拉塞特
John Lasseter
饰：Additional Voices
李·爱德华·昂克里奇
Lee Edward Unkrich
饰：Additional Voices
巴斯光年
Buzz Lightyear
胡迪
Woody
翠丝
Jessie
唐泽寿明
Toshiaki Karasawa
童自荣
Zirong Tong
户田惠子
KEIKO TODA