热拉尔·德帕迪约
Gérard Depardieu
饰：奥贝里克斯 Obélix
埃德瓦·贝耶
Edouard Baer
饰：阿斯特里克斯 Astérix
凯特琳·德纳威
Catherine Deneuve
饰：女王考黛丽亚 La reine
戈兹·奥托
Gotz Otto
饰：Yadutaf
法布莱斯·鲁奇尼
Fabrice Luchini
饰：凯撒 Jules César
热拉尔·朱诺
Gérard Jugnot
饰：海盗船长 Le capitaine des pirates
瓦莱丽·勒梅西埃
Valérie Lemercier
饰：Miss Macintosh
伯利·兰内尔
Bouli Lanners
饰：Grossebaf
伊夫·雅克
Yves Jacques
饰：Le psy de César
文森特·拉科斯特
Vincent Lacoste
饰：Goudurix
Simon Astier
夏洛特·勒·邦
Charlotte Le Bon
饰：Ophélia
吉约姆·高丽安
Guillaume Gallienne
饰：Jolitorax
达尼·布恩
Dany Boon
饰：Têtedepiaf
让·雷谢夫
Jean Rochefort
饰：Lucius Fouinus
卢卡·津加雷蒂
Luca Zingaretti
饰：Général
尼可洛·森尼
NiccolòSenni
饰：Megacursus
特里斯坦·乌罗阿
Tristán Ulloa
饰：Claudius Lapsus
让-路易斯·巴塞罗那
Jean-Louis Barcelona
饰：Ipipipourax
Michel Crémadès
饰：Facederax, le voleur de charrettes
阿尔邦·卡斯特曼
Alban Casterman
饰：Sentinelle anglaise 1
Loïc Blanco
饰：Guerrier breton
多洛莉丝·卓别林
Dolores Chaplin
饰：La Bretonne Relax
文森特·内梅特
Vincent Nemeth
饰：Général romain
罗多尔·保利
Rodolphe Pauly
饰：Légionnaire bataille
纪尧姆·维里
Guillaume Viry
饰：Légionnaire bataille
让-米歇尔·拉米
Jean-Michel Lahmi
饰：Légionnaire immigration 1
Gilles Gaston-Dreyfus
Gilles Gaston-Dreyfus
饰：Centurion tonneaux
布鲁诺·帕维奥
Bruno Paviot
饰：Relax
雅克·赫林
Jacques Herlin
饰：Le vieux pirate
Nader Boussandel
Nader Boussandel
饰：Un pirate
Laura Boujenah
饰：La jeune Gauloise
米歇尔·范德-迈伦
Michaël Vander-Meiren
饰：Gardien (as Michael Vander Meiren)
Gaëlle Jeantet
饰：Vieille fille 3
László Baranyi
饰：Panoramix
József Tálos
饰：Guerrier hurlant
Sándor Téri
饰：Etat-major
米歇尔·迪绍苏瓦
Michel René Jacques Duchaussoy
饰：Abraracourcix (uncredited)
奥利维耶·富贝尔
Olivier Foubert
饰：Parasinus (uncredited)
Romain Giergen
饰：Romanus Brutus (uncredited)
斯特凡·德·胡特
Stéphane De Groodt
饰：Le décurion du stade
Atmen Kelif
饰：Pindépis
费立波·提米
Filippo Timi
饰：Décurion patrouille
尼利·马考尔
Neri Marcoré
饰：Décurion patrouille
Javivi
饰：Le bourreau (as Javivi Gil)
B.B. Brunes
饰：Les jeunes bardes
Gilian Petrovsky
饰：Aide de camp,Scribe
安东尼·帕里奥提
Anthony Paliotti
饰：Sentinelle anglaise 2
Yannik Mazzilli
饰：Télégraf
Bruno Taloche
饰：Serviteur 1
文森特·塔罗斯
Vincent Taloche
饰：Serviteur 2
帕特里克·里盖德
Patrick Ligardes
饰：Généal romain
Joseph Braconnier
饰：Légionnaire ivre
Bruno Hausler
饰：Légionnaire immigration 2
Christophe Meynet
饰：Un pirate
Christophe Denis
饰：La vigie
Ginnie Watson
饰：Bretonne 2
Jane Landrey
饰：La parturiente
Elizabeth Ingham
饰：La sage-femme
Elspeth Charlton
Elspeth Charlton
饰：Vieille fille 1
Christine Hooper
饰：Vieille fille 2
Christian Valsamidis
饰：Sénateur
Péter Kovács
饰：Légionnaire patrouille
Zoltán Koppány
饰：Patron auberge sanglier
阿克斯·霍瓦思
Ákos Horváth
饰：Joueur Durovernum
Sandro Baranyi
饰：Médecin
Robert Pelyhe
饰：Homme Imodium
罗伯特·博拉
Róbert Bolla
饰：Soigneur Ipipipourax
Virág Sallai
饰：Servante de la reine
István Göz
饰：Druide arbitre
András Szurdi
饰：Sentinelle ivre
Dávid Szanitter
饰：Décurion auberge
Tamás Zsilka
饰：Décurion auberge
Gábor Szerekes
饰：Etat-major
Gábor Váradi
饰：Etat-major
Gábor Deák
饰：Etat-major
Arpád Barta
饰：Doublure Astérix
Ferenc Csintalan
饰：Doublure Obélix
Alexandra Nagy
饰：Jolie Bretonne (as Alessandra Nagy)
Judit Kiss
饰：Jolie Bretonne
Zoltán Friedenthal
饰：Normand sauna
安塔尔·科扎普克
Antal Czapkó
饰：Normand sauna
Judit Kovacs
饰：Serveuse de thé
Endre Szilvasi
饰：Décurion
卡罗伊·霍尔瓦特
Károly Horváth
饰：Brancardier
Alex Szabó
饰：Brancardier
安德拉斯·科克斯马斯
András Korcsmáros
饰：Assistant aide de camp
Krisztián Jeges
饰：Assistant aide de camp
Daniel Sarosi
饰：Buveur de thé
Zoltán Karácsony Pulika
饰：Buveur de thé
Bori Karádi
饰：Buveuse de thé
Györgyi Tari
饰：Buveuse de thé
Krisztián Hortobágyi
饰：Doublure Jolitorax
Aron Barcza-Rotter
饰：Doublure Gourudix
Sándor Bertalan
饰：Doublure Ipipourax
Benjamin Guillard
Benjamin Guillard
饰：Paminus (uncredited)
德克·海因里希
Dirk Heinrichs
饰：Stenograf (uncredited)
Olivier Magne
饰：Altotax (uncredited)
樊尚·莫斯卡托
Vincent Moscato
饰：Pilliébax (uncredited)
亚历山大·皮科特
Alexandre Picot
饰：Batiscaf (uncredited)
克里斯托弗·万戴韦尔德
Christophe Vandevelde
饰：Centurion bataille (uncredited)
Florian Zapra
饰：Centurion (uncredited)
Frédéric Amico
Frédéric Amico
饰：Aide de camp
Philippe Pasquini
饰：Normand
Gilian Petrovski
饰：Aide de camp,Scribe
Diane Bonnot
饰：Vieille fille