朗贝尔·维尔森
Lambert Wilson
饰：艾特 Ernest
波利娜·布伦纳
Pauline Brunner
饰：赛娜 Celestine
安妮-玛丽·卢珀
Anne-Marie Loop
饰：La Grise
帕特里斯·梅勒内克
Patrice Melennec
饰：Georges
布丽奇特·维图德斯
Brigitte Virtudes
饰：Lucienne
伦纳德·卢夫
Léonard Louf
饰：Lèon
多米尼克·莫林
Dominique Maurin
饰：Chef de Clinique (as Dominique Collignon)
Yann Lemadic
Yann Lemadic
饰：Avocat d'Ernest (as Yann Le Madic)
文森特·格拉斯
Vincent Grass
饰：Chef de la police des Ours
Patrice Doziera
Patrice Doziera
饰：Chef de la police des Rats
雅克·西龙
Jacques Ciron
饰：Monsieur Rançonnet
Garance Pauwels
Garance Pauwels
饰：Célestine (enfant)
费奥多尔·阿特金
Féodor Atkine
饰：Juge Grizzly
福里斯特·惠特克
Forest Whitaker
饰：Ernest
保罗·吉亚玛提
Paul Giamatti
饰：Rat Judge
梅根·莫拉莉
Megan Mullally
饰：Lucienne
尼克·奥弗曼
Nick Offerman
饰：George
杰弗里·怀特
Jeffrey Wright
饰：Grizzly Judge
皮埃尔·巴顿
Pierre Baton
饰：鼠法官 Juge Rat
扬·勒·马迪克
Yann Le Madic
饰：艾特熊的律师 Avocat d'Ernest
帕特里斯·多齐尔
Patrice Dozier
饰：鼠警察局长 Chef policier Rats
佩蕾特·普拉迪耶
Perrette Pradier
饰：鼠护士长 L'infirmière en chef souris
麦肯基·弗依
Mackenzie Foy
饰：赛娜鼠 Celestine
劳伦·白考尔
Lauren Bacall
饰：老灰鼠 The Grey One
威廉姆·H·梅西
William H. Macy
饰：牙医主管 Head Dentist
艾什丽·波伊彻
Ashley Boettcher
苏珊妮·布莱克史丽
Susanne Blakeslee
米歇尔·伊莱亚斯
Michel Elias
饰：Voix Additionnelles,
Gwenaelle Jegou
饰：Voix Additionnelles, (as Gwénaëlle Jegou)
Emmanuel LeMire
Emmanuel LeMire
饰：Voix Additionnelles, (as Emmanuel Lemire)
Olivier Podesta
饰：Voix Additionnelles,
托马斯·萨果斯
Thomas Sagols
饰：Voix Additionnelles,
大卫·博特
David Boat
饰：Chief of Bear Police,
艾什莉·布鲁克
Ashley Brooke
饰：Nina,Additional Voices,/
Ashley Earnest
饰：Antoinette,
鲍勃·乔尔斯
Bob Joles
饰：Additional Voices,
米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯
Michael Sinterniklaas
饰：Additional Voices,
Samuel Cahu
饰：Voix Additionnelles,
Thierry d'Armor
Thierry d'Armor
饰：Voix Additionnelles,
Jennifer Fauveau
饰：Voix Additionnelles,
Nathalie Hayat
Nathalie Hayat
饰：Voix Additionnelles,
Pascale Jacquemont
Pascale Jacquemont
饰：Voix Additionnelles,
Arnaud Léonard
Arnaud Léonard
饰：Voix Additionnelles,
Maïté Monceau
饰：Voix Additionnelles,
Marsha Clark
Marsha Clark
饰：Big Rat Nurse,Additional Voices,/
Joe Hanna
Joe Hanna
饰：Additional Voices,
Gary Littman
饰：Rat Police Chief,
乔·奥克曼
Joe Ochman
饰：Rat Lawyer,
斯蒂芬妮·社
Stephanie Sheh
饰：Additional Voices,
斯派克·斯宾塞
Spike Spencer
饰：Additional Voices,