年轻的奥勒（Ole）实际上对自己的生活非常满意：在梅克伦堡 - 前波美拉尼亚（Mecklenburg-Vorpommern）的最东北角，远离压力和忙碌，他和朋友们悠闲地打发日子，还在小型摩托车比赛中寻欢作乐。然而，他的祖父卡尔（Karl）却对这种游手好闲的生活方式极为不满。卡尔在奥勒不知情的情况下，为他在柏林（Berlin）找了一个实习岗位：在这座大都市里，他应该……