平野 文

Fumi Hirano

饰：Lum

神谷明

Akira Kamiya

饰：Mendou

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Ten

千叶繁

千葉 繁

饰：Megane

村山明

Akira Murayama

饰：Perm

二又一成

Issei Futamata

饰：Chibi

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Principal

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：Onsen-mark Sensei

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Ataru`s Father

岛田敏

Bin Shimada

饰：Ton

Justin Geer

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

小宫和枝

Kazue Komiya

古川登志夫

Toshio Furukawa

盐屋浩三

Kôzô Shioya

鹫尾真知子

Washio Machiko

麦人

Mugihito

饰：配音

岛本须美

Sumi Shimamoto

井上瑶

Yô Inoue

史蒂文·保罗

Steven Paul

岛津冴子

Saeko Shimazu

佐久间夏生

Natsumi Sakuma

永井一郎

ながい いちろう

鹈饲留美子

Rumiko Ukai

杰瑞温塞特

Jerry Winsett

Shaun O'Rourke

安达忍

Shinobu Adachi

朗格里·麦卡洛

Kristen Foster

Anthony Lawson

野村信次

Shinji Nomura

饰：Kakugari,

小野健一

Ken'ichi Ono

饰：Additional Voices,

Brad Evans

Brad Evans

饰：Onsen-mark,

Steve Rassin

Steve Rassin

饰：Ataru,

Jeremy Griffin

饰：Principal, Additional Voices,

Belinda Keller

饰：Ataru's Mother,

Eric Paisley

Eric Paisley

饰：Cherry, Additional Voices,

Robert Rogan

饰：Shuutarou Mendou,

Shannon Settlemyre

饰：Lum,Ten,/

Danielle Sullivan

饰：Shinobu,