距离进入市芭蕾舞学校的面试只剩九个星期了，弗朗基正为这个她一直努力追求的目标刻苦训练。自3岁起，她就无法像同龄女孩那样生活，因为有着芭蕾天赋的母亲早早离世，外婆把跳芭蕾成名的期望全寄托在了她身上。 敢作敢为的女孩黑兹尔是弗朗基最好的朋友，她们是邻居。黑兹尔一家是西班牙移民，父亲安东尼奥是拉丁文翻译，哥哥卡洛斯是个帅气小伙。为了完成次日要交的报告，弗朗基去图书馆查资料，却发现图书馆下午关门休息。黑兹尔十分气愤，打算给市长写信，反映图书馆关门时间比开门时间还长的问题。 在公园看到打棒球的孩子，弗朗基十分羡慕。尽管看到告示牌上有棒球试训的通告，但每周5次的芭蕾训练课让她不敢分心。不过，黑兹尔鼓励弗朗基去试试。 弗朗基向卡洛斯借了写报告所需的书，热心的卡洛斯还把自己的棒球手套借给了她。试训那天，弗朗基惊讶地发现自己是场地上唯一的女孩……