马特·格罗宁

Matt Groening

饰：Self,

汉克·阿扎利亚

Hank Azaria

饰：Moe Szyslak,Chief Wiggum,Professor Frink,Comic Book Guy,Carl,Cletus,Bumblebee Man,Apu,Sea Captain,Duffman,Akira,Mario,/ / / / / / / / / / /

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

饰：Bart Simpson,Ralph Wiggum,Nelson Muntz,Todd Flanders,Maggie Simpson,Kearney,/ / / / /

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

饰：Homer Simpson,Itchy,Barney,Grampa Simpson,Krusty the Clown,Mayor Quimby,Sideshow Mel,Poochie,Squeaky-Voiced Teen,Kodos,Groundskeeper Willie,Sonic the Hedgehog,White Chocolate Rabbit,Blue-Haired Lawyer,/ / / / / / / / / / / / /

詹姆斯·L·布鲁克斯

James L. Brooks

哈里·谢尔

Harry Shearer

潘蜜拉·海登

Pamela Hayden

帕梅拉·海登

Pamela Hayden

饰：Milhouse Van Houten,Jimbo Jones,Rod Flanders,Lewis,/ / /

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：Martin Prince,Sherri,Terri,Uter Zorker,/ / /

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：William Shakespeare,

比利·维斯特

Billy West

饰：Dr. Zoidberg,

伯努瓦·阿尔曼

Benoît Allemane

饰：Commentateur dans la partie sur l'espace du musée,

Ken Boynton

饰：Prof. Frink,

何热·卡尔

RogerCarel

饰：Le lapin en chocolat blanc,

米歇尔·伊莱亚斯

Michel Elias

饰：Burns jeune,

米歇尔·莫多

Michel Modo

饰：Seymour Skinner,Chef Clancy Wiggum,Kent Brockman,Capitaine McCallister,Kang,Charles Montgomery Burns,Tahiti Bob,/ / / / / /

Philippe Peythieu

Philippe Peythieu

饰：Homer Simpson,Otto Bus,/

Régine Teyssot

饰：Martin Prince,Ralph Wiggum,/

Lionel Tua

饰：Will Wright,

朱莉·卡夫娜

Julie Kavner

饰：Marge Simpson,Patty Bouvier,Selma Bouvier,/ /

雅德丽·史密斯

Martha Maria Yeardley Smith

饰：Lisa Simpson,

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Dolph,Booberella,/

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

饰：Edna Krabappel,

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：Bender,

凯尔希·格兰莫

Kelsey Grammer

饰：Sideshow Bob,

Will Wright

Will Wright

饰：Self,

Aurelia Bruno

饰：Lisa Simpson,Milhouse Van Houten,/

菲利普·卡图瓦尔

Philippe Catoire

饰：Bûcheron,Dieu,/

Joëlle Guigui

饰：Bart Simpson,Jimbo Jones,/

Gilbert Levy

饰：Moe Szyzlak,L'adolescent boutonneux,Cletus Spuckler,Willie,M. Sparkle,Pr. John Frink,/ / / / /

Pierre-François Pistorio

贝尔纳·蒂费纳

Bernard Tiphaine

饰：Bender,Dr. Zoidberg,/