Jorn Gust

饰：Oliver Schneidewind

Bernd Meier

饰：Stefan

Holger Koch

饰：Hans-Günter

弗雷德·德尔马尔

Fred Delmare

饰：Lehrer Fiebig

Jürgen Heinrich

饰：Vater Schneidewind

Karin Schröder

饰：Mutter Schneidewind

海因茨·贝伦斯

Heinz Behrens

饰：Lehrer Bruckbach

Carola Braunbock

饰：Dame im Schuhhaus

Gary Goren

Gary Goren

饰：(US Version, 1984),

David Hall

饰：(US Version, 1984),

汉约·哈塞

Hannjo Hasse

饰：Der Drachen

Angela Lee

饰：(US Version, 1984), (as Angela Lee)

Peter Friedrichson

饰：Der Wecker,

Micaela Kreißler

Micaela Kreißler

饰：Der Vogel,

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：(US Version, 1984),

Erich Petraschk

饰：Opa

Arnim Mühlstädt

饰：Zahnarzt

恩斯特-格奥尔格·施维尔

Ernst-Georg Schwill

饰：Egon Krepiehl

西格弗里德·赛布特

Siegfried Seibt

饰：Das Meerschweinchen,

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：(US Version, 1984), (as Neilson Ross)

Kathy Ritter

饰：(US Version, 1984), (as Cathy Ritter)

Maria Rouvel

饰：Die Katze,

Louis Sheldon

饰：Die englische Stimme,

Gisbert Peter Terhorst

Gisbert Peter Terhorst

饰：Der Gänserich,