“Jaguar”源自俚语“dyagwar”，意为“守卫”，是西班牙语“guardia”的变体。这个词浓缩了三段征服历程：先是西班牙，再是美洲，最后是他们遗留下来的贫困现状。这正是来自Tondo贫民窟的年轻看门人的名字。Jaguar在一场夜店斗殴中救下了老板的儿子，富人们像领养一只狗那样收养了他，他错把近距离相处当成了归属感，这份污……（原文内容未输入完整）