野泽雅子

のざわ まさこ

饰：配音

青野武

青野 武（あおの たけし）

千叶繁

千葉 繁

饰：配音

江川央生

Hisao Egawa

饰：配音

古谷彻

ふるや とおる

饰：配音

银河万丈

Banjô Ginga

饰：配音

田中真弓

たなか まゆみ

饰：配音

堀川亮

Ryô Horikawa

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Narration

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Bulma

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：Tenshinhan

草尾毅

くさお たけし

饰：Trunks

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Mister Satan

青森伸

あおもり しん

饰：Kibito

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Puipui

Kinpei Azusa

Kinpei Azusa

饰：Namek Elder

江森浩子

Hiroko Emori

饰：Chaoz

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：Piccolo

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Young Blind Boy

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：Ginyu

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：Dodoria, Cyborg #19, North Kaiôshin

伊藤美纪

Miki Itô

饰：Android #18

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：Nappa

岸野幸正

Kishino Yukimasa

饰：Burter, King Vegeta

真地勇志

Yûji Machi

饰：Apûl

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：Android #16, Paikûhan

皆口裕子

Yûko Minaguchi

饰：Videl Savage, Son Pan

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：East Kaiôshin, Gregory

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：Kame Sennin Muten Rôshi

森功至

森 功至

饰：Nail

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：Android #17

西尾德

Toku Nishio

饰：Mr. Popo, South Kaiô

野本礼三

のもと れいぞう

饰：Old Kaiôshin

沼田祐介

Numata Yusuke

饰：Jewel

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：Darbla

槐柳二

Ryûji Saikachi

饰：Dai Kaiô

岛田敏

Bin Shimada

饰：West Kaiô

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：Buu, Gurd

庄真由美

Mayumi Shô

饰：Chi-Chi

曾我部和恭

Kazuyuki Sogabe

饰：South Kaiôshin

铃木富子

Tomiko Suzuki

饰：Dende, Marron

泷口顺平

Junpei Takiguchi

饰：Porunga, Great Namek Guru

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：Jeice

田之中勇

Isamu Tanonaka

饰：Bibidi

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Oolong, Bubbles, Yamû

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Erasa, Uub

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：Cell

渡边菜生子

Naoko Watanabe

饰：Puar, Chichi

矢田耕司

Kôji Yada

饰：Dr. Gero,Android #20

山本圭子

山本 圭子（やまもと けいこ

饰：East Kaiô

Yoshiyuki Yukino

Yoshiyuki Yukino

饰：Yakon, Mô Kekko

Jon Allen

Jon Allen

山寺宏一

山寺 宏一

山寺宏一

山寺 宏一

饰：配音

戴尔·威尔逊

Dale Wilson

绪方惠美

Ogata Megumi绪方惠美

饰：配音

绪方惠美

Ogata Megumi绪方惠美

贾森·加里-斯坦福德

Jason Gray-Stanford

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

饰：配音

速水奖

Shô Hayami

久川绫

Aya Hisakawa

久川绫

Aya Hisakawa

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

Jessie Cody

Jessie Cody

阿尔文·桑德斯

Alvin Sanders

神奈延年

神奈 延年（かんな のぶとし）

神奈延年

神奈 延年（かんな のぶとし）

饰：配音

马特·史密斯

Matt Smith

石川英郎

Hideo Ishikawa

Michael Coleman

Michael Coleman

石川英郎

Hideo Ishikawa

饰：配音

永井一郎

ながい いちろう

永井一郎

ながい いちろう

饰：配音

冬马由美

Yumi Tôma

冬马由美

Yumi Tôma

饰：配音

玄田哲章

Tesshô Genda

泰瑞尔·罗瑟里

Teryl Rothery

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

饰：配音

Ryan Thomas Brockington

Ryan Thomas Brockington

内海贤二

Kenji Utsumi

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：配音

横泽启子

横沢啓子

岩永哲哉

Tetsuya Iwanaga

岩永哲哉

Tetsuya Iwanaga

饰：配音

西原 久美子

にしはら くみこ

饰：配音

西原 久美子

にしはら くみこ

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：配音

难波圭一

Keiichi Nanba

中村大树

なかむら だいき

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：配音

丸山咏二

Eiji Maruyama

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：配音

田中康郎

Yasurô Tanaka

幸野善之

Kouno Yoshiyuki

饰：配音

向井真理子

Mariko Mukai

饰：配音

幸野善之

Kouno Yoshiyuki

饰：ヤコン

大仓正章

Ookura Masaaki

饰：配音

里内信夫

Satouchi Shinobu

饰：配音

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

向井真理子

Mariko Mukai

土门仁

Jin Domon

饰：青年

恩卡·奥库玛

Enuka Okuma

小林俊夫

Kobayashi Toshio

饰：人造人間１５号

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：配音

科尔比·莫罗

Kirby Morrow

大仓正章

Ookura Masaaki

小山裕香

Yuka Koyama

饰：配音

小林俊夫

Kobayashi Toshio

饰：配音

伊恩·詹姆斯·柯莱特

Ian James Corlett

里内信夫

Satouchi Shinobu

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：配音

永泽菜教

ながさわ なお

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

永泽菜教

ながさわ なお

饰：配音

小山裕香

Yuka Koyama

田中亮一

Ryôichi Tanaka

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

饰：配音

增冈弘

Hiroshi Masuoka

饰：配音

优希比吕

Hiro Yuuki

汤姆·肯尼

Tom Kenny

小林优子

こばやし ゆうこ

中尾岩雄

Nakao Michio

户谷公次

とたに こうじ

Simone D'Andrea

Simone D'Andrea

Pauline Rehne

增冈弘

Hiroshi Masuoka

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

安德莉亚·利布曼

Andrea Libman

松尾银三

Ginzô Matsuo

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Grandfather Son Gohan

松尾银三

Ginzô Matsuo

饰：配音

李·陶克

Lee Tockar

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

饰：配音

马克·海德斯

Mark Hildreth

Clint Ford

丽萨·安·贝利

Lisa Ann Beley

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：Vegeta

Sonny Strait

Sonny Strait

饰：Krillin

Mike McFarland

Mike McFarland

饰：Master Roshi

肯特·威廉斯

Kent Williams

饰：Supreme Kai

埃里克·韦尔

Eric Vale

饰：Trunks

卡拉·爱德华

Kara Edwards

饰：Goten

梅勒迪斯·麦考伊

Meredith McCoy

饰：Android 18

Bradford Jackson

Bradford Jackson

饰：Oolong

Duncan Brannan

Duncan Brannan

饰：Babidi

Jeremy Inman

Jeremy Inman

饰：Android 16

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Sai chôrô

Brice Armstrong

Brice Armstrong

饰：Captain Ginyu

James Fields

James Fields

饰：Jimmy Firecracker

Phil Parsons

Phil Parsons

饰：Nappa

田中一成

Tanaka Kazunari

饰：Maraiko

Leah Clark

Leah Clark

饰：Maron

Yasuhiko Kawazu

Yasuhiko Kawazu

饰：Meshitukai

Laurie Steele

饰：Baba

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

饰：Namekku Senshi

布兰登·波特

Brandon Potter

饰：Alien Announcer

川浪叶子

Kawanami Youko

饰：Buruma no haha

Amber Cotton

Amber Cotton

饰：Nurse

J·迈克尔·塔图姆

J. Michael Tatum

饰：Spice

Phillip Wilburn

饰：Android 19

Mark Orvik

Mark Orvik

饰：Attendant 2

Jakie Cabe

Jakie Cabe

饰：Sabertooth

R. Bruce Elliott

R. Bruce Elliott

饰：Raiti

鳕子

TARAKO

饰：Tama

Kasey Buckley

Kasey Buckley

饰：Girlfriend

Susan Huber

Susan Huber

饰：Pan

Hiromi Nishikawa

Hiromi Nishikawa

饰：Brat

私市淳

Atsushi Kisaichi

饰：Citizen

Aaron Davidson

Aaron Davidson

饰：Baby Pterry

Megan Woodall

饰：Bulla

柳泽三千代

Michiyo Yanagisawa

饰：Shônen

Yuka Ôno

Yuka Ôno

饰：On'na

上别府仁资

Bifu Hitoshi

饰：Namole

Kimberly Grant

Kimberly Grant

饰：Ghost

杰米·马奇

Jamie Marchi

饰：Ritoian Boy

杰夫·约翰逊

Jeff Johnson

饰：Chunky McSleepytime

Doug Burks

Doug Burks

饰：Raspberry

Lydia Mackay

饰：Cynthia

Ceyli Delgadillo

Ceyli Delgadillo

饰：Brother

Manami Nakayama

饰：Woman

杰瑞·杰威尔

Jerry Jewell

饰：Nam

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：Narrator

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：Goku

Stephanie Nadolny

Stephanie Nadolny

饰：Gohan

Tiffany Vollmer

Tiffany Vollmer

饰：Bulma

辛西娅·克兰兹

Cynthia Cranz

饰：Chi-Chi

约翰·伯格迈尔

John Burgmeier

饰：Tien

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：Trunks

Chris Rager

Chris Rager

饰：Mr Satan

Linda Young

Linda Young

饰：Frieza

Monika Antonelli

Monika Antonelli

饰：Chiaotzu

达蒙·克拉克

Dameon Clarke

饰：Cell

贾斯汀·库克

Justin Cook

饰：Dende

Chuck Huber

饰：Kibito

Chris Forbis

Chris Forbis

饰：Dr Brief

克里斯托弗·贝万斯

Christopher Bevins

饰：Bee

Chris Cason

饰：Super Ghost

Melodee Lenz

Melodee Lenz

饰：Marron

青羽美代子

Aoba Miyoko

饰：Pizza

Bill Townsley

Bill Townsley

饰：Guldo

格兰特·詹姆斯

Grant James

饰：Doctor

Mark Britten

Mark Britten

饰：Grand Kai

Bob Carter

Bob Carter

饰：Zaacro

Sean Whitley

Sean Whitley

饰：Jewel

岛方淳子

Junko Shimakata

饰：Kangofu

Miyako Endô

Miyako Endô

饰：Female Teacher

Robert McCollum

Robert McCollum

饰：Goten

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

饰：An'nainin

平野正人

ひらの まさと

饰：Captain

Jerome Fifty-Seven

Jerome Fifty-Seven

饰：Hop-A-Long

Sean Teague

饰：Uub

山口健

Ken Yamaguchi

饰：Râzuberi

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

饰：Nurse Betty

Paul LeBlanc

饰：Yakon

Ed Blaylock

饰：Eskimo

风间信彦

Kazama Nobuhiko

饰：Raifuru Jû no Otoko

丸尾知子

Tomoko Maruo

饰：Hatchi

特拉维斯·威林厄姆

Travis Willingham

饰：Bartender

Hannah Alcorn

饰：Daughter

Chance Munsterman

饰：News Anchor

马库斯·劳埃德

Markus Lloyd

饰：Blueberry

Alison Viktorin

饰：Emy

马克·兰开斯特

Mark Lancaster

饰：Warrior C

Merk Harbour

饰：Banan

中村尚子

Nakamura Naoko

饰：Female Employee

Masako Taki

饰：Girl

丰岛真千子

Toyoshima Machiko

饰：Instructor

Matthew Piersall

Matthew Piersall

饰：Warriors

山田礼子

Reiko Yamada

饰：Mahôtsukai no Kusobabâ