要是你能随时将自己从爱尔兰一所纪律森严的寄宿学校那种枯燥、阴雨连绵的单调生活中“瞬移”到澳大利亚阳光灿烂的海滨度假胜地，会怎么样呢？又或者，如果你在澳大利亚受够了阳光，只需穿过一扇门，就能直接进入爱尔兰一个截然不同的世界。而这正是14岁的汉娜（Hannah）和布雷特（Brett）所能做到的……