苏珊·罗曼

Susan Roman

饰：Bobby Bear (voice: English version)

Karen Hartman

Karen Hartman

饰：Hostess (English version)

Janice Adams

Janice Adams

饰：Mrs. Maple (voice: English version)

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Jane

三田友子

Yûko Mita

饰：Cindy,Karl

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Lala

潘惠子

Keiko Han

饰：Ann

庄真由美

Mayumi Shô

饰：Diana

川岛千代子

Chiyoko Kawashima

饰：Teacher

武藤礼子

Reiko Mutô

饰：Mama

山田荣子

Yamada Eiko

饰：Stella

本多知惠子

Chieko Honda

饰：Mary,Laura

竹村拓

Hiroshi Takemura

饰：Johnny

野岛昭生

Akio Nojima

饰：Harrison

顿宫恭子

Kyôko Tongû

饰：Joey

池本小百合

Sayuri Ikemoto

饰：Lory

松岛美野里

Minori Matsushima

饰：Daria Cocker

山口奈奈

Yamaguchi Nana

饰：Chirine

山野智子

山野 さとこ

饰：Puriprin

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Youta

冈本麻弥

Maya Okamoto

饰：Patty Hope-Rabbit

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：Bobby Kumanoff

屋良有作

Yûsaku Yara

饰：Gretel

Rebecca Forstadt

饰：Patty Rabbit

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

饰：Marcel Hope-Rabbit

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Clark Ryan

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：配音

盐屋浩三

Kôzô Shioya

佐藤正治

Masaharu Sato

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：配音

小林通孝

Kobayashi Michitaka

中西妙子

Taeko Nakanishi

饰：配音

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：配音

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：配音

田中和实

Kazumi Tanaka

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

森功至

森 功至

饰：配音

上村典子

Noriko Uemura

户谷公次

とたに こうじ

饰：配音

江森浩子

Hiroko Emori

小宫和枝

Kazue Komiya

饰：配音

松井摩味

Matsui Mami

柴田由美子

Yumiko Shibata

铃木富子

Tomiko Suzuki

饰：配音

田中康郎

Yasurô Tanaka

长谷山治

Sanji Hase

饰：配音

堀川亮

Ryô Horikawa

路易斯·马林

Luis Marín

堀秀行

Hideyuki Hori

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：配音

中野圣子

Nakano Seiko

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：配音

坪井章子

Akiko Tsuboi

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：配音

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：配音

宫内幸平

みやうち こうへい

山本圭子

山本 圭子（やまもと けいこ

饰：配音

铃木玲子

Reiko Suzuki

广中雅志

Hironaka Masashi

野田圭一

Kei'ichi Noda

温迪·李

Wendee Lee

饰：配音

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：配音

渡边菜生子

Naoko Watanabe

长谷山治

Sanji Hase

山本圭子

山本 圭子（やまもと けいこ

寺岛干夫

Mikio Terashima

柴田由美子

Yumiko Shibata

饰：配音

渡边菜生子

Naoko Watanabe

饰：配音

盐泽兼人

塩沢 兼人

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：配音

中西妙子

Taeko Nakanishi

向井真理子

Mariko Mukai

劳拉·科迪

Lara Cody

饰：配音

森功至

森 功至

小宫和枝

Kazue Komiya

野田圭一

Kei'ichi Noda

饰：配音

铃木富子

Tomiko Suzuki

寺岛干夫

Mikio Terashima

饰：配音

永井一郎

ながい いちろう

饰：配音

田中亮一

Ryôichi Tanaka

佐藤有纪

Yûki Satô

饰：配音

永井一郎

ながい いちろう

中野圣子

Nakano Seiko

饰：配音

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：配音

小林通孝

Kobayashi Michitaka

饰：配音

上村典子

Noriko Uemura

饰：配音

江森浩子

Hiroko Emori

饰：配音

松井摩味

Matsui Mami

饰：配音

坪井章子

Akiko Tsuboi

饰：配音

广中雅志

Hironaka Masashi

饰：配音

飞田展男

Nobuo Tobita

向井真理子

Mariko Mukai

饰：配音

安原义人

Yoshito Yasuhara

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

中谷由美

Nakatani Yumi

平野正人

ひらの まさと

京田尚子

Hisako Kyôda

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

槐柳二

Ryûji Saikachi

富永美伊奈

Mîna Tominaga

佐藤有纪

Yûki Satô

田中 信夫

Nobuo Tanaka

劳拉·科迪

Lara Cody

梨羽由记子

Yukiko Nashiwa

西村知道

Tomomichi Nishimura

增山 江威子

Eiko Masuyama

难波圭一

Keiichi Nanba

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

古川登志夫

Toshio Furukawa

小宫山清

Komiyama Kiyoshi

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

小山 茉美

Mami Koyama

温迪·李

Wendee Lee

岛田敏

Bin Shimada

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

Maureen O'Connell

饰：Fanny Fox

伊藤奈穂美

Naomi Ito

饰：Debby Mouse

Ted Layman

Ted Layman

饰：Mayor Lion

中岛千里

Nakajima Chisato

饰：Judy Richmond

Eduardo Moreno

Eduardo Moreno

饰：Marcel

Tatsuo Tobita

Tatsuo Tobita

饰：Maurice Richmond