布鲁诺·德沃尔代尔

Bruno Devoldère

饰：Olivier Jeannin

菲利普·劳登巴赫

Philippe Laudenbach

饰：Lucien Lévy-Coeur

玛加莉·诺埃尔

Magali Noël

Georges Staquet

饰：Coquard

米歇尔·佩尔隆

Michel Peyrelon

饰：Daniel Hecht

Alain Marcel

饰：Georges

玛丽·莫吉

Marie Mergey

饰：Louisa

彼得·吕尔

Peter Lühr

Rainer Penkert

饰：演员 Actor/Actress

鲁道夫·申德勒

Rudolf Schündler

饰：Euler

Julien Verdier

Henry Czarniak

饰：演员 Actor/Actress

维利·泽梅尔罗格

Willy Semmelrogge

雅克·莫雷尔

Jacques Morel

饰：Achille Roussin

Jean-Jacques Steen

饰：Patron de l'hôtel

马塞尔·加索克

Marcel Gassouk

饰：Un ouvrier

米舍利娜·布尔戴

Micheline Bourday

饰：Mme Roussin

玛莉卡·格林

Marika Green

叶卡捷琳娜·鲁韦尔

Catherine Rouvel

弗朗索瓦丝·贝特

Françoise Bette

Pierre Koulak

饰：Manousse

Jacques Plee

饰：Abbé Corneille

安德烈娅·拉乌

Andrea Rau

Jean-Claude Weibel

饰：Le pasteur

Max Amyl

罗贝尔·维达林

Robert Vidalin

吉纳维芙·卡西尔

Geneviève Casile

雅克·加朗

Jacques Galland

Raymond Paquet

饰：L'organisateur du concert

西蒙娜·布拉曼

Simone Brahmann

饰：Minna von Kerich

René Schönenberger

饰：Mannheim (as René Schönberg)

Jean-Claude Arnaud

饰：Théophile Goujat

Maïa Simon

饰：Colette Stevens

Ilse Künkele

饰：Amélie

Imo Heite

饰：Berthold

贡纳尔·默勒

Gunnar Möller

Hermann Eckhardt

Hermann Eckhardt

饰：Spitz

Marc Fayolle

Marc Fayolle

饰：Mooch

卡罗琳·卡蒂埃

Caroline Cartier

饰：Jacqueline Langeais

Pascal Sellier

Pascal Sellier

Dinah Hinz

饰：演员 Actor/Actress

Ingeborg Schöner

饰：Mme Kehroch

Jean-Noël Sissia

Jean-Noël Sissia

饰：Bernard de Rancourt

Jean-Marie Fertey

Jean-Marie Fertey

饰：Hneri-Dominique

Jean Turpin

Jean Turpin

饰：Gautier

Thomas Haerin

饰：Ernst

Virginie Billetdoux

Virginie Billetdoux

饰：Antoinette

Herlinde Latzko

饰：演员 Actor/Actress

贝朗热尔·多坦

Bérangère Dautun

Jean Bruno

Jean Bruno

饰：Le docteur Braun

Aurel Betz

Aurel Betz

饰：Jean-Christophe (5 ans)

Jean Faubert

Jean Faubert

饰：Le journaliste

René Marc

René Marc

饰：Le médecin

Malte Bérlin

Malte Bérlin

饰：Jean-Christophe à 15 ans

Dominique Sandrel

Dominique Sandrel

饰：Une spectatrice

Xavier Bouvier

Xavier Bouvier

饰：Le docteur

克劳斯·马利亚·布朗道尔

Klaus Maria Brandauer

饰：Jean-Christophe

伊丽莎白·布尔吉娜

Élisabeth Bourgine

李易

Yi Lee

饰：配音 Voice (配 解说)

Isabelle Villars

饰：Babi

Kathi Leitner

饰：Lorchen

让·鲁泽里

Jean Rougerie

饰：Arsène Gamache

Jean-Pierre Chevallier

Jean-Pierre Chevallier

饰：Le journaliste de Grand Journal

Michel Duplaix

饰：Le journaliste de L'Indépendant

Rene Schoenberg

Rene Schoenberg

饰：Mennheim Jr

René Brant

饰：L'ambassadeur d'Autriche

François-Régis Marchasson

饰：Le journaliste de La Nation