妮雅姆·库萨克

Niamh Cusack

饰：Beatrix Potter

恩·赖特尔

Enn Reitel

饰：Mr. Bouncer

Mary Jane Bowe

饰：Moppet

Jenny Moore

饰：Mittens

大卫·尼尔

David Neal

Dinsdale Landen

大卫·尼尔

David Neal

饰：配音

约茜·劳伦斯

Josie Lawrence

Dinsdale Landen

饰：配音

休·劳瑞

Hugh Laurie

约茜·劳伦斯

Josie Lawrence

饰：配音

罗斯玛丽·莉琪

Rosemary Leach

休·劳瑞

Hugh Laurie

饰：配音

Su Pollard

罗斯玛丽·莉琪

Rosemary Leach

饰：配音

普鲁内拉·斯凯尔斯

Prunella Scales

Su Pollard

饰：配音

普鲁内拉·斯凯尔斯

Prunella Scales

饰：配音

帕特里夏·劳特利奇

Patricia Routledge

Sheila Steafel

帕特里夏·劳特利奇

Patricia Routledge

饰：配音

Richard Wilson

Richard Wilson

Sheila Steafel

饰：配音

琼恩·维特费尔德

June Whitfield

Richard Wilson

Richard Wilson

饰：配音

费莉西蒂·肯德尔

Felicity Kendal

琼恩·维特费尔德

June Whitfield

饰：配音

安东尼·杰克逊

Anthony Jackson

费莉西蒂·肯德尔

Felicity Kendal

饰：配音

帕姆·费里斯

Pam Ferris

安东尼·杰克逊

Anthony Jackson

饰：配音

理查德·格雷弗斯

Richard Griffiths

帕姆·费里斯

Pam Ferris

饰：配音

安娜·玛西

Anna Massey

理查德·格雷弗斯

Richard Griffiths

饰：配音

里克·梅奥尔

Rik Mayall

安娜·玛西

Anna Massey

饰：配音

Don Henderson

里克·梅奥尔

Rik Mayall

饰：配音

丽贝卡·豪尔

Rebecca Hall

Don Henderson

饰：配音

阿兰·本奈特

Alan Bennett

丽贝卡·豪尔

Rebecca Hall

饰：配音

伊安·霍姆

Ian Holm

阿兰·本奈特

Alan Bennett

饰：配音

Rosemary Ashe

伊安·霍姆

Ian Holm

饰：配音

Rosemary Ashe

饰：配音

德里克·格利菲斯

Derek Griffiths

谢拉·汉考克

Sheila Hancock

德里克·格利菲斯

Derek Griffiths

饰：配音

德里克·雅各比

Derek Jacobi

谢拉·汉考克

Sheila Hancock

饰：配音

德里克·雅各比

Derek Jacobi

饰：配音

朱恩·沃森

June Watson

饰：Mrs McGregor

Andrew Robertson

饰：Mr McGregor

约翰·戈登·辛克莱尔

John Gordon Sinclair

饰：John Joiner

Selina Cadell

Selina Cadell

饰：Rebeccah Puddle-Duck

Phillip Dogham

饰：Singer

Suzanne Bonetti

饰：Insects

阿德里安·斯卡伯勒

Adrian Scarborough

饰：Mr Benjamin Bunny

Mark Lockyer

Mark Lockyer

饰：Alexander

Dan Russell

Dan Russell

饰：Mouse

Bob Saker

Bob Saker

饰：Mice

斯特鲁恩·罗杰

Struan Rodger

饰：Samuel Whiskers

克里斯·朗

Chris Lang

饰：Pigling Bland

Jemima Ffyne

Jemima Ffyne

饰：Maid

桑德拉·迪金森

Sandra Dickinson

饰：Jemima Puddle-Duck (American version)