林原惠美

林原 めぐみ

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

林原惠美

林原 めぐみ

饰：配音

折笠爱

Ai Orikasa

辻谷耕史

Kôji Tsujitani

饰：配音

田中真弓

たなか まゆみ

折笠爱

Ai Orikasa

饰：配音

银河万丈

Banjô Ginga

田中真弓

たなか まゆみ

饰：配音

银河万丈

Banjô Ginga

饰：配音

大冢明夫

Akio Ôtsuka

藤田淑子

Toshiko Fujita

阪修

阪 脩（さか おさむ）

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：配音

青野武

青野 武（あおの たけし）

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：配音

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：配音

绿川光

Hikaru Midorikawa

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

饰：配音

菊池正美

Masami Kikuchi

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：配音

水谷优子

Yûko Mizutani

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

水谷优子

Yûko Mizutani

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

饰：配音

盐屋浩三

Kôzô Shioya

岸野幸正

Kishino Yukimasa

平野正人

ひらの まさと

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：配音

小林通孝

Kobayashi Michitaka

平野正人

ひらの まさと

饰：配音

小林通孝

Kobayashi Michitaka

饰：配音

江川央生

Hisao Egawa

中村尚子

Nakamura Naoko

国府田真里子

Mariko Kouda

永泽菜教

Nao Nagasawa

置鲇龙太郎

Ryôtarô Okiayu

国府田真里子

Mariko Kouda

饰：配音

置鲇龙太郎

Ryôtarô Okiayu

饰：配音

塔利辛·贾夫

Taliesin Jaffe

增田有宏

Masuda Arihiro

Ernie Sheesley

塔利辛·贾夫

Taliesin Jaffe

饰：配音

Lia Sargent

Lia Sargent

Ernie Sheesley

饰：配音

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：配音

劳拉·科迪

Lara Cody

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

劳拉·科迪

Lara Cody

饰：配音

拉尔夫·李斯特

Ralph Lister

克里斯蒂安·白求恩·坎贝尔

Christian Campbell

杰夫·温克里斯

Jeff Winkless

克里斯蒂安·白求恩·坎贝尔

Christian Campbell

饰：配音

凯斯·大卫

Keith David

杰夫·温克里斯

Jeff Winkless

饰：配音

凯斯·大卫

Keith David

饰：配音

Joyce Kurtz

Rosie Taravella

Kerrigan Mahan

Joyce Kurtz

饰：配音

Kerrigan Mahan

饰：配音

威廉姆·卡特

William Katt

埃林·马修斯

Erin Matthews

松井菜樱子

Naoko Matsui

埃林·马修斯

Erin Matthews

饰：配音

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

松井菜樱子

Naoko Matsui

饰：配音

Steve Bulen

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：配音

比尔·法格巴克

Bill Fagerbakke

Steve Bulen

饰：配音

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

比尔·法格巴克

Bill Fagerbakke

饰：配音

布丽吉特·芭克

Brigitte Bako

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：配音

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

布丽吉特·芭克

Brigitte Bako

饰：配音

阿尔·伯恩

Earl Boen

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

饰：配音

Rebecca Forstadt

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：配音

基斯·斯扎拉巴基克

KeithSzarabajka

Rebecca Forstadt

饰：配音

基斯·斯扎拉巴基克

KeithSzarabajka

饰：配音

Gregg Rainwater

格雷格·魏斯曼

Greg Weisman

冈本玉二

Yuji Okumoto

格雷格·魏斯曼

Greg Weisman

饰：配音

冈本玉二

Yuji Okumoto

饰：配音

Jean Gilpin

Jean Gilpin

饰：Mrs Wong, Newscaster (Manga Entertainment Version)

汤姆·艾德寇科思·埃尔南德斯

Thom Adcox-Hernandez

饰：Monkey (Manga Entertainment Version)

Susan Chesler

Susan Chesler

饰：Ling-Ling Li

朱莉安娜·唐纳德

Juliana Donald

饰：Additional Voices (Manga Entertainment Version)

大卫·波瓦尔

David Povall

饰：Benares (Manga Entertainment Version)

Bodie Plecas

饰：Additional Voices (Manga Entertainment Version)