科里·伯顿

Corey Burton

饰：Dale

彼得·卡伦

Peter Cullen

饰：Monterey Jack

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Chip

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Donald Drake

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：配音

露西·泰勒

Russi Taylor

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

饰：配音

帕特·卡洛尔

Pat Carroll

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：配音

帕特·卡洛尔

Pat Carroll

饰：配音

Danny Gans

Wolfgang Ziffer

Danny Gans

饰：配音

Angelika Milster

黛博拉·沃莉

Deborah Walley

黛博拉·沃莉

Deborah Walley

饰：配音

劳拉·穆尼

Laura Mooney

卡罗尔·钱宁

Carol Channing

劳拉·穆尼

Laura Mooney

饰：配音

卡罗尔·钱宁

Carol Channing

饰：配音

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Plane Captain

Dev Ross

饰：Jeremy's Mother

弗兰·瑞恩

Fran Ryan

饰：Camembert Kate

查克·麦卡恩

Chuck McCann

饰：Sugar Ray Lizard

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：Arnold Mouseneggar

Frank Buxton

饰：Fish

Maureen Schrum

饰：Sheila

凯瑟琳·弗里曼

Kathleen Freeman

饰：Female Officer

博纳德·福克斯

Bernard Lawson

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：Chow Ming

苏珊·布卢

Susan Blu

饰：TV Reporter

迈克尔·梅尔顿

Michael Merton

彼得·舒鲁姆

Peter Schrum

饰：Bud

辛迪·麦凯

Sindy McKay

饰：Desiree D'Allure

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：Doctor

霍华德·莫里斯

Howard Morris

饰：Desoto

Victoria Carroll

Victoria Carroll

饰：Alice

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

饰：Chief Beetlebreath

诺伊尔·诺斯

Noelle North

饰：Bink

詹姆斯·麦克唐纳

James MacDonald

饰：Humphrey the Bear

Noelle Matlovsky

饰：Bink

Tim Hoskins

饰：Little boy

鲁丝·芭吉

Ruth Buzzi

饰：Midge

琼恩·盖伯

Joan Gerber

饰：Zsa Zsa Labrador

Anderson Wong

Anderson Wong

饰：Fu Manchow