Ted Layman

Ted Layman

饰：Narrator

堀江美都子

Mitsuko Horie

永井一郎

ながい いちろう

堀江美都子

Mitsuko Horie

饰：配音

盐屋 翼

Yoku Shioya

永井一郎

ながい いちろう

饰：配音

岛田敏

Bin Shimada

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：配音

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

岛田敏

Bin Shimada

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

本多知惠子

Chieko Honda

本多知惠子

Chieko Honda

饰：配音

鹤弘美

Hiromi Tsuru

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：配音

菊池正美

Masami Kikuchi

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：配音

岛本须美

Sumi Shimamoto

山口奈奈

Yamaguchi Nana

山口奈奈

Yamaguchi Nana

饰：配音

盐泽兼人

塩沢 兼人

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：配音

鹰森淑乃

Yoshino Takamori

鹰森淑乃

Yoshino Takamori

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：配音

藤井佳代子

ふじいかよこ

藤田淑子

Toshiko Fujita

小宫和枝

Kazue Komiya

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

田中真弓

たなか まゆみ

饰：配音

藤井佳代子

ふじいかよこ

饰：配音

小宫和枝

Kazue Komiya

长谷山治

Sanji Hase

饰：配音

田中真弓

たなか まゆみ

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：配音

长谷山治

Sanji Hase

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

饰：配音

绪方贤一

Kenichi Ogata

堀 胜之祐

Katsunosuke Hori

饰：配音

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

若本规夫

Norio Wakamoto

堀 胜之祐

Katsunosuke Hori

大冢周夫

大塚 周夫

井上和彦

いのうえ かずひこ

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：配音

千叶繁

千葉 繁

饰：配音

八奈见乘儿

Jôji Yanami

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：配音

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：配音

千叶繁

千葉 繁

银河万丈

Banjô Ginga

堀秀行

Hideyuki Hori

高岛雅罗

Gara Takashima

饰：配音

玄田哲章

Tesshô Genda

佐佐木望

Nozomu Sasaki

饰：配音

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：配音

麻生美代子

Miyoko Asô

饰：配音

佐佐木望

Nozomu Sasaki

神山卓三

Takuzô Kamiyama

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：配音

高岛雅罗

Gara Takashima

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：配音

上田 敏也

うえだ としや

饰：配音

宫内幸平

みやうち こうへい

安达忍

Shinobu Adachi

饰：配音

上田 敏也

うえだ としや

丸尾知子

Tomoko Maruo

饰：配音

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

稻叶实

Minoru Inaba

饰：配音

麻生美代子

Miyoko Asô

户谷公次

とたに こうじ

岛俊介

Shunsuke Shima

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

川岛千代子

Chiyoko Kawashima

饰：配音

北川智绘

Chie Kitagawa

岛俊介

Shunsuke Shima

饰：配音

上村典子

Noriko Uemura

饰：配音

萩森侚子

Hagimori Junko

北川智绘

Chie Kitagawa

饰：配音

盐屋浩三

Kôzô Shioya

山口健

Ken Yamaguchi

安达忍

Shinobu Adachi

池田胜

Masaru Ikeda

饰：配音

丸尾知子

Tomoko Maruo

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：配音

川岛千代子

Chiyoko Kawashima

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

稻叶实

Minoru Inaba

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

饰：配音

菅原淳一

Sugawara Junichi

饰：配音

星野充昭

Mitsuaki Hoshino

饰：配音

上村典子

Noriko Uemura

坪井章子

Akiko Tsuboi

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：配音

佐藤正治

Masaharu Sato

山田俊司

Keaton Yamada

池田胜

Masaru Ikeda

青木和代

Kazuyo Aoki

飞田展男

Nobuo Tobita

峰敦子

Atsuko Mine

片冈富枝

Tomie Kataoka

阪修

阪 脩（さか おさむ）

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

凤芳野

Yoshino Ôtori

菅原淳一

Sugawara Junichi

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

星野充昭

Mitsuaki Hoshino

龙田直树

Naoki Tatsuta

山下启介

Keisuke Yamashita

野岛昭生

Akio Nojima

小林通孝

Kobayashi Michitaka

富泽美智惠

Michie Tomizawa

铃木玲子

Reiko Suzuki

江原正士

Masashi Ebara

西村知道

Tomomichi Nishimura

潘惠子

Keiko Han

饰：配音

泷雅也

Taki Masaya

齐藤昌

Sho Saito

田中和实

Kazumi Tanaka

顿宫恭子

Kyôko Tongû

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：配音

顿宫恭子

Kyôko Tongû

饰：配音

岸野幸正

Kishino Yukimasa

潘惠子

Keiko Han

伊泽弘

Izawa Hiroshi

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：Wolf

泽律雄

Ritsuo Sawa

饰：Apothecary

戴夫·麦罗

Dave Mallow

饰：Prince

小川 真司

Shinji Ogawa

饰：The soldier

岛香 裕

しまか ゆたか

饰：The strong man

Terue Numanami

饰：Grandmother

Keiko Hanagata

饰：Mother

半谷君枝

Hantani Kimie

饰：Mrs Merryweather

重田千穗子

Chihoko Shigeta

饰：The Princess

迈克尔·雷诺兹

Mike Reynolds

饰：Huntsman

山寺宏一

山寺 宏一

饰：Brother

Keiichi Naniwa

饰：Brother

罗伯特·阿克塞尔罗德

Robert Axelrod

饰：Hare

Julie Maddalena

饰：Snow White

加藤治

Osamu Katô

饰：Lead Thief

Haru Endô

Haru Endô

饰：Doris

太田淑子

Yoshiko Ohta

饰：Farmer's wife

Rebecca Forstadt

饰：Rose Red

江森浩子

Hiroko Emori

饰：Sister

槐柳二

Ryûji Saikachi

饰：The grandfather of the forest

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：Maria's Father

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：King

竹村拓

Hiroshi Takemura

饰：Brother

坂本千夏

Chika Sakamoto

饰：Hedgehog Son