津嘉山正种
津嘉山 正種（つかやま まさね）
饰：Niru no otôsan
小山 茉美
Mami Koyama
安原义人
Yoshito Yasuhara
田中秀幸
Hideyuki Tanaka
玄田哲章
Tesshô Genda
饰：Gorgo
八代骏
Shun Yashiro
辻村真人
辻村 真人（つじむら まひと
矢田稔
Minoru Yada
藤本 让
Yuzuru Fujimoto
槐柳二
Ryûji Saikachi
稻叶实
Minoru Inaba
曾我部和行
Kazuyuki Sogabe
水鸟铁夫
Tetsuo Mizutori
饰：Ondori
Helga Anders
饰：Hamster Krümel
Philipp Brammer
饰：Nils Holgersson (voice: German version)
伊琳娜·万卡
Irina Wanka
Dagmar Heller
饰：Narrator (voice: German version)
Willi Röbke
Marianne Wischmann
玛迪·拉尔
Mady Rahl
饰：Akka (voice: German version)
Manuela Renard
Jochen Striebeck
饰：Smirre (voice: German version)
赫伯特·魏克尔
Herbert Weicker
Ulf-Jürgen Wagner
Monika John
饰：Siri (voice: German version)
Eberhard Mondry
Margit Weinert
Margit Weinert
Marina Köhler
饰：Ingrid (voice: German version)
彼得卡佩尔
Peter Capell
Michael Rüth
饰：Martin (voice: German version)
米夏埃尔·哈贝克
Michael Habeck
亚历山大·阿勒森
Alexander Allerson
西蒙娜·布拉曼
Simone Brahmann
Alice Franz
Wolfgang Hess
Wolfgang Hess
Gernot Duda
Wolf Goldan
Viola Böhmelt
埃里克·P·卡斯帕
Eric P. Caspar
Hans Jürgen Diedrich
Hans Jürgen Diedrich
Erich Fritze
Erich Fritze
Leo Bardischewski
Eva-Maria Lahl
千叶繁
千葉 繁
饰：Gusta
松岛美野里
Minori Matsushima
饰：Ingrid
宫内幸平
みやうち こうへい
饰：Rosenbom
佐佐木留恩
Run Sasaki
饰：Haiiro Gan
Kurt Zips
饰：Lasse
玛丽-克里斯汀·巴洛特
Marie-Christine Barrault
饰：Narrator
玛迪·拉尔
Mady Rahl
Philipp Brammer
Jochen Striebeck
Marina Köhler
Eva Ingeborg Scholz
Otto Stern
布鲁诺·W·潘特尔
Bruno W. Pantel
Ian Odle
Ian Odle
Alexandra Mink
Alexandra Mink
Leon Rainer
Leon Rainer
Michael Tietz
Arnulf Schumacher
Dirk Galuba
Pierre Franckh
Jochen Busse
Michael Gahr
Norbert Gastell
Erich Ebert
Oliver Grimm
迈克尔·布兰尼克
Michael Brennicke
Ingeborg Lapsien
Niels Clausnitzer
Michael Cramer
Manfred Lichtenfeld
Monica Faber
Marion Hartmann
Marion Hartmann
Doris Jensen
艾尔玛·韦伯
Elmar Wepper
饰：Bataki
松金米子
YONEKO MATSUKANE
饰：Suirii
富山敬
Kei Tomiyama
饰：Lex
泷泽久美子
Kumiko Takizawa
饰：Dunfuin
霍斯特·瑙曼
Horst Naumann
饰：Karl XI
池田昌子
Masako Ikeda
饰：Nils's Mother
安达忍
Shinobu Adachi
饰：Gacho
八奈见乘儿
Jôji Yanami
饰：Ten
Spiros Bibilas
Spiros Bibilas
饰：Neels
Monika John
Dagmar Heller
Michael Rüth