富田耕生

Kousei Tomita

龙田直树

Naoki Tatsuta

大和田伸也

Shin'ya Ôwada

津村真琴

Makoto Tsumura

胜田久

Katsuta Hisashi

川濑晶子

Kawase Akiko

Toriumi Katsumi

Toriumi Katsumi

银河万丈

Banjô Ginga

丸山美纪

Miki Maruyama

杜兰·海伍德

W. Dorian Harewood

饰：Tenma

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：Additional Voices

熊井统子

Motoko Kumai

苏珊·布卢

Susan Blu

饰：Zoran

千叶进步

Susumu Chiba

佐藤佑子

Yuko Sato

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：Nora

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

麦丽·弗拉纳甘

Maile Flanagan

饰：Matthew

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

饰：配音 Voice (配 阿特拉斯)

林原惠美

林原 めぐみ

饰：配音 Voice (配 异星人)

拉拉·吉尔·米勒

Lara Jill Miller

饰：Alejo, Additional Voices

坎迪·米洛

Candi Milo

饰：Astro Boy

子安武人

Takehito Koyasu

Faith Salie

饰：Yuko

三木真一郎

Shinichirô Miki

格莱格·西伯斯

Greg Cipes

饰：Atlas

山寺宏一

山寺 宏一

饰：配音 Voice (配 沼田)

刘纯燕

Chunyan Liu

瓦利·维吉尔特

Wally Wingert

饰：Dr O'Shay, Skunk, Blue Knight, Wally Kisagari, Katari, Harley, Kato, Additional Voices

比尔·法玛尔

Bill Farmer

饰：Tawashi

甲斐田裕子

Yûko Kaida

奥莉维亚·海克

Olivia Hack

饰：Various

屋良有作

Yûsaku Yara

川原庆久

Yoshihisa Kawahara

菊池正美

Masami Kikuchi

川田绅司

Shinji Kawada

中村大树

なかむら だいき

饰：配音 Voice (配 大力神)

高濑右光

Akimitsu Takase

饰：配音 Voice (配 德尔塔)

鸟海胜美

鳥海勝美

桥本晃一

Kôichi Hashimoto

石原凡

Ishihara Bon

引田有美

Hikita Yumi

饰：配音 Voice (配 マドレーヌ)

中田和宏

Kazuhiro Nakata

长岛雄一

チョー（Chō）

鸟海浩辅

Kosuke Toriumi

宫村优子

Yûko Miyamura

金井美香

Mika Kanai

小樱悦子

Etsuko Kozakura

饰：配音

内田直哉

Naoya Uchida

饰：配音

松本梨香

まつもと りか

饰：配音

兵藤真子

MakoHyôdô

饰：配音

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：配音

吉原夏希

Natsuki Yoshihara

饰：配音

大仓正章

Ookura Masaaki

饰：配音

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

饰：配音

糸博

Hiroshi Ito

石井康嗣

Kôji Ishii

青森伸

あおもり しん

泷口顺平

Junpei Takiguchi

广濑正志

Masashi Hirose

涉谷茂

Shibuya Shigeru

槐柳二

Ryûji Saikachi

泽律雄

Ritsuo Sawa

大谷育江

Ikue Ootani

马场圭介

Baba Keisuke

饰：配音

竹下景子

Takeshita Keiko

有本钦隆

有本 欽隆

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

纳谷悟朗

Gorô Naya

坂本千夏

Chika Sakamoto

塔比莎·杰曼

Tabitha St. Germain

饰：Additional Voices

Dennis Lee Falt

Dennis Lee Falt

桑蒂·马丁

Sandy Martin

饰：Abercrombie