久川绫

Aya Hisakawa

速水奖

Shô Hayami

关俊彦

関 俊彦

饰：配音

约翰尼•扬•博施

Johnny Yong Bosch

饰：Vash the Stampeed

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Meryl Stryfe

Dorothy Elias-Fahn

饰：Meryl Strife

长嶝高士

Takashi Nagasako

饰：Man

雪野五月

ゆきの さつき

小野坂昌也

Masaya Onosaka

古泽彻

Tôru Furusawa

古泽彻

Tôru Furusawa

饰：配音

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Kaite

神谷浩史

Hiroshi Kamiya

莱克斯·朗

Lex Lang

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Lina

大冢明夫

Akio Ôtsuka

神谷浩史

Hiroshi Kamiya

饰：配音

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：配音

松本梨香

まつもと りか

汤姆·法汉

Tom Fahn

野岛健儿

野島 健児

饰：里奇

Richard Cansino

饰：Legato Bluesummers

堀川亮

Ryô Horikawa

松本梨香

まつもと りか

饰：配音

石冢运升

Unshô Ishizuka

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：配音

铃置洋孝

すずおき ひろたか

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：配音

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

Paul St. Peter

饰：Loose Ruth

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：配音

R·马丁·克雷恩

R. Martin Klein

饰：Mob Leader (segment 3 'Peacemaker')

楢桥 美纪

Miki Narahashi

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：配音

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

肝付兼太

きもつき かねた

楢桥 美纪

Miki Narahashi

饰：配音

Mary Carver

Mary Carver

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

难波圭一

Keiichi Nanba

肝付兼太

きもつき かねた

饰：配音

柯克·桑顿

Kirk Thornton

梅津秀行

うめづ ひでゆき

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：配音

真柴摩利

Mashiba Mari

饰：小孩子

梅津秀行

うめづ ひでゆき

饰：配音

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

真柴摩利

Mashiba Mari

饰：配音

本井英美

Emi Motoi

饰：ジェシカ

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

饰：配音

天田益男

Masuo Amada

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

本井英美

Emi Motoi

饰：配音

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

天田益男

Masuo Amada

饰：配音

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：DJ

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

饰：配音

石川洋昭

Ishikawa Hiroaki

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：配音

石川洋昭

Ishikawa Hiroaki

饰：配音

本间紫

Honma Yukari

饰：サンディ

千叶进步

Susumu Chiba

Kanemaru Junichi

Jun'ichi Kanemaru

饰：DJ

佐久间玲

Rei Sakuma

饰：Marianne

金井美香

Mika Kanai

饰：Neil

佐藤智惠

Satou Chie

饰：配音

糸博

Hiroshi Ito

饰：Doctor

石井康嗣

Kôji Ishii

饰：Brad

樱井敏治

Toshiharu Sakurai

饰：Bartender

Skip Stellrecht

饰：Additional Voices

中博史

Hiroshi Naka

饰：Bus Driver

鲍勃·布克霍尔兹

Bob Buchholz

饰：Steve

伊藤荣次

Itou Eiji

Julie Ann Taylor

Barry Stigler

饰：Joey

菅原正志

Masashi Sugawara

饰：Ingway

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

杰夫·尼蒙

Jeff Nimoy

饰：Nicholas D Wolfwood

津久井教生

Kyôsei Tsukui

饰：配音

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：Sandie

川久保洁

Kiyoshi Kawakubo

饰：Max

Rebecca Forstadt

小野健一

Ono Ken`ichi

饰：Doctor

彼得·卢里

Peter Lurie

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

饰：Owner

Yôko Sawami

饰：Dominique the Cyclops

有本钦隆

有本 欽隆

饰：Chairman

森川智之

もりかわ としゆき

Julie Maddalena

饰：Jessica (English dub)

马修·默瑟

Matthew Mercer

饰：Various Characters

乔纳森·法恩

Jonathan Fahn

饰：Hoppered The Gauntlet

John Strong

德里克·斯蒂芬·普林斯

Derek Stephen Prince

饰：Zazie The Beast

杰夫·斯瑞克

Jeff Stryker

饰：Additional Voices

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

迈克尔·格雷戈里

Michael Gregory

饰：Brilliant Dynamites Neon (English dub)

Joshua Seth

饰：Young Million Knives

Jake Martin

戴夫·麦罗

Dave Mallow

James Harper

Steve Bulen

Joe Romersa

饰：Additional Voices

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Additional Voices

Adam Sholder

梅洛迪·斯佩瓦克

Melodee Spevack

迈克尔·福瑞斯特

Michael Forest

Dean Elliott

Dean Elliott

饰：Additional Voices

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：Milly Thompson

杰夫·尼蒙

Jeff Nimoy

饰：Nicholas D Wolfwood

宇垣秀成

宇垣 秀成（うがき ひでなり）

饰：Henchman A

福田信昭

ふくだ のぶあき

饰：Henry

干本 雄之

Yûji Mikimoto

饰：Lurald

森田树优

Chiaki Morita

饰：Tonis

大塚瑞惠

Mizuki Otsuka

饰：Child

David Vincent

饰：Walla

大木正司

Shôji Ôki

饰：Captain

城山坚

Ken Shiroyama

饰：Owner

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Bartender

田中一成

Tanaka Kazunari

饰：Henchman C

山田美穗

Miho Yamada

饰：Maid B

中田雅之

Masayuki Nakata

饰：Ship Dweller

布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Rem Saverem

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：Sandie

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

饰：Frank Marlon

天野由梨

Yuri Amano

饰：Elizabeth

加藤精三

Seizô Katô

饰：Bostalk

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：Gofsef

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

饰：Joey

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Stan

岸野幸正

Kishino Yukimasa

饰：Loose Ruth

田中敦子

Atsuko Tanaka

饰：Claire

泽海阳子

Yôko Soumi

饰：Dominique the Cyclops

增田由纪

Yûki Masuda

饰：Moore

竹口安芸子

Akiko Takeguchi

饰：Sheryl

田村由香里

Yukari Tamura

饰：Helen

岛香 裕

しまか ゆう

饰：Mayor

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Gambler

冈本麻弥

Maya Okamoto

饰：Mary

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：Patricia

山崎和佳奈

Wakana Yamazaki

饰：Monica

安井邦彦

Kunihiko Yasui

饰：Dick

三木真一郎

Shinichirô Miki

铃木琢磨

Takuma Suzuki

饰：Man B

家中宏

Hiroshi Yanaka

饰：Mark

Ryoka Shima

饰：Girl B

苏珊娜·普莱薛特

Suzanne Pleshette

饰：Badwick's Mom

John Snyder

饰：Cliff Schezar

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Moore

Joshua Seth

饰：Young Million Knives

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

杰德·马杰

Jad Mager

饰：LR Townsman

David Ellenstein

饰：Rowan

Yôko Sawami

饰：Dominique the Cyclops

达兰·诺里斯

Daran Norris

George Celik

George Celik

柯克·桑顿

Kirk Thornton

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

莱克斯·朗

Lex Lang

Mary Carver

Mary Carver

James Harper

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Chapel The Evergreen

鲍勃·布克霍尔兹

Bob Buchholz

饰：Steve

Julie Maddalena

饰：Jessica (English dub)

戴夫·麦罗

Dave Mallow

克里斯托弗·卡罗尔

Christopher Carroll

饰：Additional Voices

Milton James

Milton James

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Additional Voices

Stephen Apostolina

Stephen Apostolina

汤姆·法汉

Tom Fahn

R·马丁·克雷恩

R. Martin Klein

饰：Mob Leader (segment 3 'Peacemaker')

比尔·蒂莫尼

Bill Timoney

乔纳森·法恩

Jonathan Fahn

饰：Hoppered The Gauntlet

Dougary Grant

Dougary Grant

Emily Brown

Emily Brown

饰：Rem singing, Additional Voices

Jessica Vallot

Jessica Vallot

Jake Lord

David W. Goldstein

David W. Goldstein

饰：Additional Voices

Paul Stephen

Paul Stephen

饰：Julius

Christopher Joyce

Christopher Joyce

Lynn Fischer

Lynn Fischer

Adam Sholder

Jessica Owen

Jessica Owen

饰：Additional Voices

Joe Romersa

饰：Additional Voices

Kazuyuki Ishikawa

Kazuyuki Ishikawa

饰：Man

乃村健次

Kenji Nomura

饰：Man

宫田幸季

Kouki Miyata

饰：Young Vash

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Kaite

江川央生

Hisao Egawa

饰：Gunman A

龟井芳子

Yoshiko Kamei

饰：Tonis' Mother

千叶一伸

Isshin Chiba

饰：Ship Dweller

马修·默瑟

Matthew Mercer

饰：Various Characters

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Sheriff

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Crew Member

Naoko Ishî

Naoko Ishî

饰：Housewife

保罗·卡尔

Paul Carr

饰：The Doctor

布瑞安·西尔多

Brianne Siddall

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Nebraska

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Badwick

矢岛 正明

Masaaki Yajima

饰：Cliff

岩永哲哉

Tetsuya Iwanaga

饰：Julius

Ai Satô

Ai Satô

饰：Bar Owner

二又一成

Issei Futamata

饰：Mob Leader

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：Badwick's Mom

田原阿尔诺

田原アルノ（たはら あるの

饰：Henchman

野本礼三

のもと れいぞう

饰：Father

子安武人

Takehito Koyasu

饰：Roadwreck Captain

冰上恭子

Kyôko Hikami

饰：Stefany

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：Old Man

石村知子

Tomoko Ishimura

饰：Lina

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：Rowan

喜多川拓郎

Kitagawa Takurou

饰：Sheriff

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：Denim

伊藤美纪

Miki Itô

饰：Marilyn

冈和男

Kazuo Oka

饰：Benson

茶风林

Chafûrin

饰：Nagi

辻亲八

Shinpachi Tsuji

饰：Radio Man

北岛淳司

Junji Kitajima

饰：Slater

Yumi Fukamizu

Yumi Fukamizu

饰：Carol

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：Karen

高木涉

たかぎ わたる

饰：Man A

长泽 美树

Miki Nagasawa

饰：Michelle

今井由香

Yuka Imai

Kokoro Shindô

Kokoro Shindô

饰：Girl A

Yukari Honma

Yukari Honma

饰：Sandy

布赖斯·帕彭布鲁克

Bryce Papenbrook

饰：Vash (Young)

贾米森·普赖斯

Jamieson Price

饰：Butler

Paul St. Peter

饰：Loose Ruth

Richard Cansino

饰：Legato Bluesummers

Carol Stanzione

Carol Stanzione

饰：Dominique the Cyclops

Richard Miro

Richard Miro

饰：Rowan

Randy McPherson

Randy McPherson

饰：Cowboy

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Additional Voices

迈克尔·格雷戈里

Michael Gregory

饰：Brilliant Dynamites Neon (English dub)

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Lina

William Frederick

William Frederick

Peter Spellos

Peter Spellos

饰：Monev The Gale

德里克·斯蒂芬·普林斯

Derek Stephen Prince

饰：Zazie The Beast

杰夫·斯瑞克

Jeff Stryker

饰：Additional Voices

史蒂夫·斯塔利

Steve Staley

Skip Stellrecht

饰：Additional Voices

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

Julie Ann Taylor

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

唐·费舍尔

Don Fischer

饰：Additional Voices

David Richard Thompson

饰：Additional Voices

Rebecca Forstadt

Michael Lindsay

Michael Lindsay

Michaline Babich

Michaline Babich

汤姆·康克尔

Tom Konkle

饰：Additional Voices

Dave 'Foots' Footman

Dave 'Foots' Footman

饰：Additional Voices

Riva Spier

饰：Additional Voices

Steve Bulen

Barry Stigler

饰：Joey

Debbie Rothstein

Debbie Rothstein

Dyanne DiRosario

Kenneth Dixon

Kenneth Dixon

饰：Additional Voices

Steve McGowan

Steve McGowan

饰：Mayor, Additional Voices

Dean Moriarty

Dean Moriarty

Steve Areno

Steve Areno

Lauren Benjamin

Lauren Benjamin

Heather Ashton

Heather Ashton

April MacKay

April MacKay

Alexis A. Edward

Alexis A. Edward