扎克·泰勒

Zach Tyler

饰：Aang

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker

饰：Appa

梅·惠特曼

Mae Whitman

饰：Katara

杰克·德·塞纳

Jack De Sena

饰：Sokka

Dante Basco

Dante Basco

饰：Prince Zuko

岩松信

Makoto "Mako" Iwamatsu

饰：Uncle

杰西·弗劳尔

Jessie Flower

杰西·弗劳尔

Jessie Flower

饰：配音

武井乔治

George Takei

饰：配音

Malachi Throne

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：配音

汤姆·凯恩

Tom Kane

饰：配音

塔卡尤·费舍尔

Takayo Fischer

吉姆·瓦德

Jim Ward

扎克·索恩

Zachary Throne

饰：配音

伊莱贾·朗科恩

Elijah Runcorn

菲尔·拉马

Phil LaMarr

饰：配音

露西尔·布利斯

Lucille Bliss

饰：配音

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

饰：配音

加里·安东尼·斯特吉斯

Gary Anthony Sturgis

拉法埃尔·沙巴拉格

Raphael Sbarge

饰：配音

达兰·诺里斯

Daran Norris

斯科特·门维尔

Scott Menville

饰：配音

凯姆·克拉克

Cam Clarke

罗德尼·索尔斯伯里

Rodney Saulsberry

饰：配音

罗伯特·大卫·豪尔

Robert David Hall

保罗·布切

Paul Butcher

饰：配音

柯特奈·泰勒

Courtenay Taylor

饰：配音

妮卡·福特曼

Nika Futterman

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

饰：配音

David Jeremiah

饰：配音

詹姆斯·阿诺德·泰勒

James Arnold Taylor

饰：配音

伦纳德·斯通

Leonard Stone

克兰西·布朗

Clancy Brown

饰：配音

杰森·马斯登

Jason Marsden

罗伯特·帕特里克

Robert Patrick

约翰·卡西尔

John Kassir

罗伯特·派恩

Robert Pine

饰：配音

韦德·威廉姆斯

Wade Williams

饰：配音

詹姆士·谢

James Sie

乔·鲍里托

Jon Polito

饰：配音

马克·多纳托

Marc Donato

饰：配音

基斯·斯扎拉巴基克

Keith Szarabajka

奥莉维亚·海克

Olivia Hack

理查德·麦克格纳格尔

Richard McGonagle

詹姆斯·繁田

James Shigeta

Walker Edmiston

饰：配音

吉莲·亨利

Jillian Henry

勒内·奥贝尔若努瓦

Rene Auberjonois

胡安娜·布斯彻

Julianne Buescher

饰：配音

Craig Strong

饰：配音

马克西米连·罗格

Maximillian Roeg

格蕾·德丽斯勒

Grey DeLisle

彼得·杰索普

Peter Jessop

饰：配音

瑞秋·德拉彻

Rachel Susan Dratch

韦恩·杜瓦尔

Wayne Duvall

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

Julianna Rose

饰：配音

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

乔·阿拉斯奇

Joe Alaskey

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

安德鲁·卡德威尔

Andrew Caldwell

丹尼尔·萨门纳斯

Daniel Samonas

巴里·丹尼

Barry Dennen

劳伦·汤姆

Lauren Tom

饰：配音

周采芹

Tsai Chin

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：配音

德怀特·舒尔茨

Dwight Schultz

克里斯托弗·塔柏

Kristoffer Tabori

饰：配音

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

金大贤

Daniel Dae Kim

威尔·沙德利

Will Shadley

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：配音

卡梅隆·莫纳汉

Cameron Monaghan

莱克斯·朗

Lex Lang

伊瑞克·冯·迪滕

Erik von Detten

马克·哈米尔

Mark Hamill

美琳达·克拉克

Melinda Clarke

威尔·惠顿

Wil Wheaton

饰：配音

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

瑞秋·德拉彻

Rachel Susan Dratch

饰：配音

德里克·巴斯科

Derek Basco

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：配音

加布里埃尔·卡特里斯

Gabrielle Carteris

饰：配音

本·迪斯金

Ben Diskin

巴里·丹尼

Barry Dennen

饰：配音

安德烈·索格利扎索

André Sogliuzzo

饰：配音

卡梅隆·博文

Cameron Bowen

德怀特·舒尔茨

Dwight Schultz

饰：配音

William Bassett

饰：配音

苏珊·锡洛

Susan Silo

饰：配音

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

杰森·米勒

Jason Miller

饰：配音

基斯·斯扎拉巴基克

Keith Szarabajka

饰：配音

奎頓·佛林

Quinton Flynn

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：配音

玛德琳·洛夫乔伊

Madeline Lovejoy

吉莲·亨利

Jillian Henry

饰：配音

达兰·诺里斯

Daran Norris

饰：配音

维克托·勃兰特

Victor Brandt

罗伯特·大卫·豪尔

Robert David Hall

饰：配音

布莱恩·乔治

Brian George

亚当·维利

Adam Wylie

罗伯特·帕特里克

Robert Patrick

饰：配音

布鲁斯·洛克

Bruce Locke

凯姆·克拉克

Cam Clarke

饰：配音

杰克·安杰尔

Jack Angel

米克·弗利

Mick Foley

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：配音

吴汉章

James Hong

艾米·希尔

Amy Hill

饰：配音

米歇尔·霍尔曼

Mitch Holleman

基内·扬

KeoneYoung

饰：配音

詹姆士·谢

James Sie

饰：配音

克莱门特·冯·弗兰肯斯坦

Clement von Franckenstein

珍妮·关

Jennie Kwan

丸山凯伦

Karen Maruyama

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

饰：配音

周采芹

Tsai Chin

饰：配音

Matthew Underwood

塔卡尤·费舍尔

Takayo Fischer

饰：配音

约翰娜·布拉迪

Johanna Braddy

饰：配音

Brian Tochi

Brian Tochi

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

饰：配音

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

吴汉章

James Hong

饰：配音

艾米·希尔

Amy Hill

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Yangchen / Hama / Additional Voices

莎乐美·延斯

Salome Jens

妮卡·福特曼

Nika Futterman

饰：配音

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：配音

基内·扬

KeoneYoung

罗斯·托马斯

Ross Thomas

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：配音

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

朗·普尔曼

Ron Perlman

饰：配音

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

约翰娜·布拉迪

Johanna Braddy

Brian Tochi

Brian Tochi

饰：配音

格雷格·鲍德温

Greg Baldwin

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

饰：配音

柯特·富勒

Kurt Fuller（Curtis Fuller）

扎克·索恩

Zachary Throne

彼得·杰索普

Peter Jessop

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：配音

Julianna Rose

夏野萨博

Sab Shimono

饰：配音

罗德尼·索尔斯伯里

Rodney Saulsberry

格雷格·鲍德温

Greg Baldwin

饰：配音

Kim Mai Guest

饰：配音

詹姆斯·阿诺德·泰勒

James Arnold Taylor

柯特·富勒

Kurt Fuller（Curtis Fuller）

饰：配音

柯特奈·泰勒

Courtenay Taylor

本·迪斯金

Ben Diskin

饰：配音

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

塞雷娜·威廉姆斯

Serena Williams

罗伯特·派恩

Robert Pine

埃里克·德拉姆斯

Erik Dellums

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

布莱恩·乔治

Brian George

饰：配音

克兰西·布朗

Clancy Brown

布鲁斯·洛克

Bruce Locke

饰：配音

韦德·威廉姆斯

Wade Williams

理查德·麦克格纳格尔

Richard McGonagle

饰：配音

加布里埃尔·卡特里斯

Gabrielle Carteris

乔·鲍里托

Jon Polito

马克西米连·罗格

Maximillian Roeg

饰：配音

William Bassett

胡安娜·布斯彻

Julianne Buescher

Walker Edmiston

丹尼尔·萨门纳斯

Daniel Samonas

饰：配音

露西尔·布利斯

Lucille Bliss

朗·普尔曼

Ron Perlman

武井乔治

George Takei

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

饰：配音

汤姆·凯恩

Tom Kane

保罗·伊丁

Paul Eiding

塔拉·斯特朗

Tara Strong

Malachi Throne

饰：配音

保罗·布切

Paul Butcher

David Jeremiah

伊莱贾·朗科恩

Elijah Runcorn

饰：配音

菲尔·拉马

Phil LaMarr

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

拉法埃尔·沙巴拉格

Raphael Sbarge

马克·多纳托

Marc Donato

斯科特·门维尔

Scott Menville

杰森·米勒

Jason Miller

约翰·卡西尔

John Kassir

饰：配音

Craig Strong

威尔·惠顿

Wil Wheaton

伦纳德·斯通

Leonard Stone

饰：配音

劳伦·汤姆

Lauren Tom

加里·安东尼·斯特吉斯

Gary Anthony Sturgis

饰：配音

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

安德烈·索格利扎索

André Sogliuzzo

美琳达·克拉克

Melinda Clarke

饰：配音

克里斯托弗·塔柏

Kristoffer Tabori

Matthew Underwood

饰：配音

夏野萨博

Sab Shimono

Kim Mai Guest

苏珊·锡洛

Susan Silo

莎乐美·延斯

Salome Jens

饰：配音

珍妮·关

Jennie Kwan

饰：配音

米歇尔·霍尔曼

Mitch Holleman

饰：配音

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

饰：配音

德里克·巴斯科

Derek Basco

饰：配音

卡梅隆·博文

Cameron Bowen

饰：配音

玛德琳·洛夫乔伊

Madeline Lovejoy

饰：配音

维克托·勃兰特

Victor Brandt

饰：配音

詹森·艾萨克

Jason Isaacs

克劳福德·威尔森

Crawford Wilson

饰：Jet

Marc Graue

Marc Graue

Mia Ella Jordan

饰：Azula

布莱恩·科尼祖克

Bryan Konietzko

迈克·萩原舞

Michael Hagiwara

饰：Leader

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：Bully Guard

Paul McKinney

艾瑞克·鲍扎

Eric Bauza

饰：Additional Voices

克里斯·巴特勒

Chris Butler

饰：Fat

马塞拉·伦茨·波普

Marcella Lentz-Pope

饰：Jin

苏珊·爱森伯格

Susan Eisenberg

饰：Sela

塔娜什·乔治森·卡钦维

Tinashe Jorgenson Kachingwe

饰：On Ji

Michael Yama

Michael Yama

Bonnie McNeil

饰：Additional Voices

Scott Mosenson

Scott Mosenson

饰：Additional Voices

John Garry

饰：Additional Voices

安德莉亚·罗马诺

Andrea Romano

饰：Additional Voices

Flo Di Re

Flo Di Re

饰：Additional Voices

Debra Wilson

Debra Wilson

Cricket Leigh

Cricket Leigh

饰：Mai

詹姆斯·加勒特

James Garrett

Michael Dow

Michael Dow

珍·科恩

Jen Cohn

饰：Ursa

罗宾·阿特金·唐斯

Robin Atkin Downes

Melendy Britt

饰：Gran Gran

尼克·詹姆森

Nick Jameson

乔治·张

George Cheung

饰：Pao

Daniel Riordan

Daniel Riordan

Stu Levin

Stu Levin

饰：Old Man Dig

Timothy Dang

Timothy Dang

饰：Yon Rha

Pat Musick

Pat Musick

弗雷德·塔特西奥

Fred Tatasciore

饰：Resistance Leader

Hayley DeLong

饰：Additional Voices

布莱恩·奥尼尔

Brian O'Neill

饰：Gansu

珍宁·坂田

Jeanne Sakata

饰：Ms Kwan

S. Marc Jordan

S. Marc Jordan

饰：Additional Voices

西恩·马奎特

Sean Marquette

杰米·阿尔克罗夫特

Jamie Alcroft

饰：Additional Voices

诺亚·卢克

Noah Luke

饰：Additional Voices

比尔 柏兰德

Bill Bolender

格雷格·伯格

Greg Berg

饰：Pong

Lizzie Murray

饰：Additional Voices

达尼尔·汉森

Daniel Hansen

饰：Additional Voices

斯科特·麦克菲

Scott McAfee

饰：Additional Voices

Steve McGowan

Steve McGowan

饰：Additional Voices

保罗·纳高奇

Paul Nakauchi

饰：Additional Voices

Andre Ware

Andre Ware

饰：Sensitive Ruffian

米切尔·莫索

Mitchel Musso

饰：Aang