本剧改编自原住民族文学作品《番人之眼－飘摇的竹林》，作者是瓦历斯·诺干（吴俊杰）。《飘摇的竹林》讲述了遵循泰雅族祖训的老人巴奈，带着孙子到山上采竹笋，却不慎闯入国家土地，被警方以盗取国家财产的罪名逮捕。巴奈的儿子尤劳在林务局工作，他在父亲被捕事件中，面临着泰雅族身份认同与现代社会法规之间的冲突，凸显了原住民在传统与现代社会规则之间的矛盾与无奈。