泰国女子Noi居住在芭堤雅，她的妹妹Nid在一家低级日式酒吧工作。姐妹俩为了争夺男友发生争吵，之后妹妹意外身亡，Noi为忘却伤痛离开了住处。日本男子健二是住在曼谷的日籍图书管理员，他失手杀死了害死哥哥的黑社会成员，为躲避黑社会报复，被迫离开自己的住所。Noi和健二在逃亡途中相遇，他们觉得只有彼此相依才能生存下去。Noi性格急躁，健二则行事稳重，两人语言不通，只能靠英语单词交流。于是Noi决定通过录音带学习日语，而健二却不想学泰语。Noi尝试用寿司与健二交流，却没想到健二表示自己对鱼过敏；她邀请健二去卡拉OK唱歌，健二称自己不会唱。Noi意识到健二和那些妹妹伺候过的日本男人不一样。在交流困难的情况下，他们之间萌生了爱情。