高木涉
たかぎ わたる
饰：Umio
市村正亲
Masachika Ichimura
饰：Mewtwo
饭冢雅弓
Mayumi Iizuka
饰：Kasumi
小西克幸
Katsuyuki Konishi
饰：Scientist
玄田哲章
Tesshô Genda
饰：Kamex
上田祐司
Yûji Ueda
饰：Takeshi,Hitokagetwo
Raymond Johnson
饰：Kaizokufû Trainer
铃置洋孝
すずおき ひろたか
饰：Sakaki
小樱悦子
Etsuko Kozakura
饰：Fushigidanetwo
爱河里花子
Rikako Aikawa
饰：Zenigame
古谷彻
ふるや とおる
饰：Sorao
石冢运升
Unshô Ishizuka
饰：Narrator
芝原智矢子
Chiyako Shibahara
饰：Scientist
大友龙三郎
Ryûzaburô Ôtomo
饰：Fushigibana
小林幸子
こばやし さちこ
饰：Voyager
犬山犬子
Inuko Inuyama
饰：Nyarth
秋元羊介
Yôsuke Akimoto
饰：Doctor
安达忍
Shinobu Adachi
饰：Wife
白石文子
Ayako Shiraishi
饰：Joey (Woman Physician)
西村千奈美
Chinami Nishimura
饰：Junsâ (Patrol Officer)
冰上恭子
Kyôko Hikami
饰：Ai
佐藤蓝子
さとう あいこ
饰：Sweet
Michiru Ogata
Michiru Ogata
饰：Kairyû
吉米·佐佩
Jimmy Zoppi
饰：Fergus
林原惠美
林原 めぐみ
饰：Musashi
大谷育江
Ikue Ootani
饰：Pikachu
兴梠里美
こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）
饰：Togepi
三木真一郎
Shinichirô Miki
饰：Charizard,Staryu
山寺宏一
山寺 宏一
饰：Mew
薇诺妮卡·泰勒
Veronica Taylor
饰：Ash Ketchum,Additional Voices (voice: English version)
Philip Bartlett
饰：Mewtwo (voice: English version)
瑞秋·利利斯
Rachael Lillis
饰：Misty,Jessie,Wigglytuff,Additional Voices (voice: English versio
埃里克·斯图尔特
Eric Stuart
饰：Brock,James,Squirtle,Additional Voices (voice: English version)
玛蒂·布劳斯坦
Madeleine Blaustein
饰：Meowth,Head scientist,Pirate trainer,Additional Voices (
Kayzie Rogers
Kayzie Rogers
饰：Vaporeon,Vileplume,Additional Voices (voice: English version)
Phillip Bartlett
Phillip Bartlett
饰：Narrator (voice: English version)
Lee Quick
Lee Quick
饰：Additional Voices (voice: English version)
Amy Birnbaum
Amy Birnbaum
饰：Additional Voices (voice: English version)
埃里克·格罗斯菲尔德
Eric Grossfeld
饰：Additional Voices (voice: English version)
塔拉·杰恩
Tara Jayne
饰：Bulbasaur,Vulpix,Ninetales,Additional Voices (voice: English ver
Megan Hollingshead
Megan Hollingshead
饰：Officer Jenny,Nurse Joy (voice: English version)
丽莎·奥尔蒂斯
Lisa Ortiz
饰：Neesha
松本梨香
まつもと りか
迈克尔·海格尼
Michael Haigney
饰：Psyduck,Venusaur,Blastoise,Dewgong,Additional Voices
Roger Kay
Roger Kay
饰：Psyduck
Ken Gates
Ken Gates
饰：Narrator
小形满
Mitsuru Ogata
辻亲八
Shinpachi Tsuji
麻生智久
Asou Tomohisa
宇垣秀成
宇垣 秀成（うがき ひでなり）
铃木琢磨
Takuma Suzuki
陶山章央
Akio Suyama
森久保祥太郎
Shotaro Morikubo
松本梨香
まつもと りか
饰：配音
皮卡丘
ピカチュウ
可达鸭
コダック
塔拉·桑兹
Tara Sands
饰：Bulbasaur,Vulpix,Bulbasaurtwo,/ / (as Tara Jayne)
Akio Suyama
饰：Researcher (segment "Myûtsû no tanjô"),