学年的最后一天，14岁的尤雷克（Jurek）帮助了一位晕倒的老教师。他还目睹了一名同学遭到侵犯，但这位同学不愿说出施暴者的名字。此外，就在同一天，尤雷克的母亲离家出走，而父亲也不愿告诉他原因。这个夏天成了他……