英国驻马德里领事布朗德（迈克尔·霍尔德恩 Michael Hordern 饰）携儿子尼古拉斯（乔恩·怀特利 Jon Whiteley 饰）前往西班牙乡村小镇度假。在尼古拉斯眼中，布朗德是个十分威严、说一不二的父亲。而且，布朗德对尼古拉斯有着过强的保护欲，他每天逼儿子吃下难吃的保健品，还不让他进行任何户外活动，觉得这对尼古拉斯的健康不利。 为照料院子里日渐枯萎的花朵，布朗德请来了园丁乔什（德克·博加德 Dirk Bogarde 饰）。这个活泼热情、体魄强健的年轻人立刻吸引了尼古拉斯，两人整日待在一起。很快，他们的这一行为引起了布朗德的妒忌。