战争正式宣告结束后，詹姆斯回到了达罗比（Darrowby），再度回到兽医诊所和合伙人齐格弗里德（Siegfried）、特里斯坦·法农（Tristan Farnon）一同共事。但詹姆斯在重新适应平民日常的过程中遇到了不少难处，很难找回往日的状态。他复职后接待的首位客户是比金斯先生（Mr. Biggins），对方还是一贯的老样子，除了对着兽医的服务挑刺抱怨之外几乎没别的事。他和海伦（Helen）的相处关系也变得紧绷：詹姆斯对小吉米（little Jimmy）很难保有耐心，脾气越来越急躁，同时根本没办法向海伦敞开心扉，吐露自己的真实情绪。霍尔太太（Mrs. Hall）已经离世，齐格弗里德聘请了一位新管家哈伯德太太（Mrs. Hubbard），可她的厨艺实在算不上好，差强人意。特里斯坦虽然年纪又长了几岁，却并没有随之变得更成熟，没过多久就又重新加入了当地的钟乐手队伍。齐格弗里德则和旧日恋人卡罗琳（Caroline）久别重逢，她在美国生活了一段时间之后，最终回到了达罗比。