Heidi Brook Myers

Heidi Brook Myers

饰：Coral

比尔·哈德尔

Bill Hader

饰：Soldier Sam

约翰·卡拉辛斯基

John Krasinski

饰：Additional Voices

丹尼尔·泰伊

Daniel Tay

饰：Doogal

朱迪·丹奇

Judi Dench

饰：Narrator

威廉姆·H·梅西

William H. Macy

饰：Brian

乌比·戈德堡

Whoopi Goldberg

饰：Ermintrude

凯文·史密斯

Kevin Smith

饰：Moose

吉米·法伦

Jimmy Fallon

饰：Dylan

切维·切斯

Chevy Chase

饰：Train

乔恩-斯图尔特

Jon Stewart

饰：Zeebad

柯瑞·爱德华兹

Cory Edwards

饰：Additional Voices

汤姆·贝克

Tom Baker

饰：兹巴德 Zeebad (voice: English version)

吉姆·布劳德本特

Jim Broadbent

饰：布莱恩 Brian (voice: English version)

李·伊万斯

Lee Evans

饰：火车 Train (voice: English version)

乔安娜·林莉

Joanna Lumley

饰：艾米恩特鲁达 Ermintrude (voice: English version)

伊恩·麦克莱恩

Ian McKellen

饰：西庇太 Zebedee (voice: English version)

凯莉·米洛

Kylie Minogue

饰：弗洛伦斯 Florence

比尔·奈伊

Bill Nighy

饰：迪兰 Dylan (voice: English version)

罗伯特·彼得·西米利安·威廉姆斯

Robert Peter Maximillian Williams

饰：多戈尔 Dugald (voice: English version)

雷·温斯顿

Ray Winstone

饰：山姆 Soldier Sam (voice: English version)

Daniella Loftus

饰：Coral (voice: English version)

迈克尔·加拉布鲁

Michel Galabru

饰：Zabadie (voice: French version)

埃迪·米切尔

Eddy Mitchell

饰：Flappy (voice: French version)

艾丽·赛门

Elie Semoun

饰：Zébulon (voice: French version)

Jimmy Hibbert

饰：Additional Voices (voice: English version)

亨利·萨尔瓦多

Henri Salvador

饰：Pollux (voice: French version)

达尼·布恩

Dany Boon

饰：Ambroise (voice: French version)

瓦莱丽·勒梅西埃

Valérie Lemercier

饰：Azalée (voice: french version)

热拉尔·朱诺

Gérard Jugnot

饰：Sam (voice: French version)

凡妮莎·帕拉迪丝

Vanessa Paradis

饰：Margote (voice: french version)

Ediz Mahmut

饰：Basil (voice: English version)