小捣蛋鬼克罗尔·伯勒（Krølle Bølle）和他的家人以及所有其他小地精们，安全地生活在地下世界——博恩霍尔姆岛。这里的生活充满了蝙蝠飞行、洞穴派对——还有规矩，许许多多的规矩。其中一条规矩尤其绝对不能打破：不准到地面上去，因为人类很危险。 但克罗勒·伯勒是个捣蛋鬼，他不太明白所有这些规矩是为什么定的。当上方突然传来轰隆隆的巨响时，他偷偷溜上去，想看看人类世界发生了什么。他的小妹妹博拉（Borra）跟上了他。对他们俩来说，这起初只是一次充满天真淘气的出游，谁知转眼间就变成了一场大冒险——充满了危险、魔法，以及远超克罗尔·伯勒所能想象的精彩体验。