With her dreamy eyes, her sylph silhouette and her wicker basket, Jane Birkin won the hearts of Gainsbourg and the French. Kaleidoscopic portrait of a multi-faceted pop heroine.