Emile floats. Stretched out on the surface of the water, his head immersed, the young man holds his breath. Outside, his mother is dying of cancer.