初出茅庐的大都会调查员奥列格·赫列布尼科夫（Oleg Khlebnikov）在逮捕一名罪犯时将其击毙。奥列格坚信恶棍不仅应受到法庭的制裁。死者竟是一位媒体人物，为了平息这场丑闻，其死亡被伪装成一场意外，而赫列布尼科夫则被打发到泰加林小镇瓦奇（Watch）“避避风头”，不久后便可返回莫斯科。然而，原本平静的事务……