卡南回到皇后区，此时拉克正在努力修复托马斯家族的诸多裂痕。随着拉克拓展她的帝国版图，卡南开始对自己在毒品生意里的未来产生怀疑。与此同时，侦探霍华德出院了。