在汽车修理厂工作的冈譲次和阪東宗左衛門二人，为了消解平日的烦闷，前往憧憬已久的夏威夷旅行。抵达夏威夷后，一个说着东北方言的奇怪外国人吉波（原文“ジッポー”音译）出现在他们面前，并主动提出担任导游。宗左衛門想尽情享受奢华旅行，二人便上了吉波的车。然而，当他们在景点和从日本来的萨莉、尚子、弘美三人组开玩笑时，吉波带着他们的行李箱消失了。二人的护照和零花钱被盗，陷入了困境，第二天起只能在山中搭建小屋野宿。另一边，萨莉等三人虽担心着他们，但自己也在开心度假。不过萨莉一直心神不宁，尚子从她那里得知，她小时候与父亲离散，而父亲如今就在夏威夷。