巴尔博尔卡（Barborka）和托米克（Tomík）在祖父母位于龙岩下铁匠铺的家中度假，双头龙什穆迪（Čmoudík，又名“斯莫基”Smoky）正在那里辛勤劳作。