“Beyond Oak Island“ digs deep into the many treasure quests across the globe, revealing amazing new details and clues from past searches - and in some cases, advancing the hunt.