巴黎第13区的一家中餐馆内，警察局长埃尔维尔被发现死亡。吉洛必须将这个消息告知正在警察康复中心接受治疗的洛雷。如今负责该部门的吉洛开始与刚从培训学校毕业的年轻警察阿里一起展开调查。他们很快就卷入了一起入室盗窃案演变成的恶性事件，并追踪到了……