两位警探的首个案件出现在德国流行音乐界。流行二重唱toni和tona中的toni在后台被人用棍棒打死，彼时他正在为“the music plays here”节目进行彩排。他的团员兼妻子tina悲痛万分，多年经纪人rollo也感觉好像失去了一位亲人，难以相信和平的民谣歌唱团会发生如此残忍的案件。新晋警探maria在调查过程中发现了因toni死亡而获利的人，而这些线索也将一步步威胁到她的生命。