When legendary choreographer Merce Cunningham died in 2009, filmmaker and media dance innovator Charles Atlas (“Hail the New Puritan,” “The ‘Martha’ Tapes”) created a compilation of excerpts focusing on their unique longtime collaboration. To mark the Cunningham centennial, Atlas will show this rare selection made with or about the artist he has called “the best collaborator an...