年轻的模特瓦伦蒂娜开车撞到了一只狗。因为它，瓦伦蒂娜与狗的主人——老法官相遇了。而瓦伦蒂娜却发现，这位独居的退休老法官一直在窃听邻居的电话。当瓦伦蒂娜陷入两难，当老法官开始吐露心声，一段忘年交由此开始。与瓦伦蒂娜仅仅一街之隔，一位年轻的法学生奥古斯特遭遇情伤，又似与老法官的经历不谋而合。最后，瓦伦蒂娜和奥古斯特登上了横穿英吉利海峡的渡轮。