两个案子相继发生，两位警探先前往市中心的犯罪现场，之后又赶到市郊。在选帝侯大街，机器人咖啡亭老板曼克被发现死在咖啡吧台内。该机器人咖啡亭由机器咖啡师煮咖啡并售卖，然而当天处于断电状态。 一位年轻的女部落客前往绿林区，打算记录初春的绿芽，此时大地依旧是冬日景象。她没想到竟在森林里发现一名慢跑者的尸体。法医纳丝琳·瑞扎在死者伤口处找到了野猪毛。 妮娜负责调查慢跑者卡罗琳娜·格罗宁的命案，卡洛则专注于曼克的案子。曼克似乎是在维修机器时死亡的，这是意外吗？卡特琳·曼克对丈夫的死似乎漠不关心，她更在意自己的猫。卡洛找到了一名目击者。老人艾伯特从自家窗户能清晰看到命案现场，但他描述的是准确的事发经过吗？最终，两起命案受害者的伴侣都成了关键人物，卡罗琳娜和她的先生雷诺·格罗宁关系也很紧张，一场巨大的损失正在侵蚀他们的婚姻。