三年过去了，一家人正在庆祝亨里克（Henrik）20岁生日。在国际竞争激烈的当下，卡伊·霍尔格（Kaj Holger）期待着亨里克服完兵役后回到贝拉（Bella）。卡琳（Karin）想念选择搬到瑞典的博（Bo）。索斯（Søs）和帕勒（Palle）对玛格丽特（Margrethe）的未来有不同的看法，除此之外，他们彼此没有联系。