若日尼奥（Jorginho）、他的白人朋友里科（Rico）、利西（Lici）和保利尼奥（Paulinho）是无家可归的好朋友，他们住在科帕卡巴纳（Copacabana）一座山上的贫民窟里。他们过着绝望的生活，玩着风筝；试图从街头市场或渔民那里获取食物来生存；学习如何扒窃；在街头擦鞋谋生。里科从卡尚布（Caxambu）的一家机构逃了出来，那家机构象征着人间地狱……