Rocketing house prices and a burgeoning rental market have left thousands on council house waiting lists. This series goes behind the scenes with council housing officers trying to accommodate them.