A group of diversity training consultants uses unconventional methods and off-color humor to rid the world of “-isms,“ one clueless workplace at a time.