松本梨香

まつもと りか

饰：Satoshi

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyarth

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojiro

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Togepi

爱河里花子

Rikako Aikawa

饰：Zenigame

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Ash Ketchum

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：配音

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Misty

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：James

Phillip Bartlett

Phillip Bartlett

饰：Narrator

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Meowth

Bill Rogers

Bill Rogers

饰：Brock

Sarah Natochenny

Sarah Natochenny

饰：Ash Ketchum

Michele Knotz

Michele Knotz

饰：Jessie

尼尔斯·马尔姆洛斯

Nils Malmros

饰：James

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Wobbuffet

Emily Bauer

饰：Dawn

奥瑞莲·林格海姆

Aurélien Ringelheim

饰：Sacha

Amy Birnbaum

Amy Birnbaum

饰：Max

迈克·勃洛克

Mike Pollock

饰：Narrator

塔拉·杰恩

Tara Jayne

饰：Bulbasaur

丹·格林

Dan Green

饰：Additional voices

Nathan Price

Nathan Price

饰：Meowth

Megan Hollingshead

Megan Hollingshead

饰：Nurse Joy

米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯

Michael Sinterniklaas

饰：Additional voices

Lindsey Warner

Lindsey Warner

饰：Additional voices

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

饰：Daisy

Rei Takano

饰：Additional Voices

比尔·蒂莫尼

Bill Timoney

饰：Harley

Lee Quick

Lee Quick

饰：Additional voices

迈克尔·海格尼

Michael Haigney

饰：Charmander

Hilary Thomas

Hilary Thomas

饰：Anabel

埃里卡·施罗德

Erica Schroeder

饰：Additional voices

马修·萨斯曼

饰：Meowth

西村千奈美

Chinami Nishimura

饰：Pachirisu

Tatsuyuki Ishimori

Tatsuyuki Ishimori

饰：Additional Voices

Julián Rebolledo

Julián Rebolledo

饰：Paul

Rebecca Honig

Rebecca Honig

饰：Additional voices

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Additional Voices

Roxanne Beck

Roxanne Beck

饰：Additional Voices

Rie Nakano

Rie Nakano

饰：Additional Voices

杰森·格里菲斯

Jason Griffith

饰：Additional Voices

Jamie McGonnigal

饰：Barry

Lisa Adams

Lisa Adams

饰：Additional voices

Karen Neil

Karen Neil

饰：Additional voices

Jayne Grand

Jayne Grand

饰：Additional Voices

Darren Dunstan

Darren Dunstan

饰：Additional Voices

Emlyn Elisabeth Morinelli

Emlyn Elisabeth Morinelli

饰：Nicolette

Lucien Dodge

Lucien Dodge

饰：Maron

Lara Star Rigores

Lara Star Rigores

饰：Gardenia

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

饰：Buizel

Sharon Bryant

Sharon Bryant

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

Louis Cortelezzi

Louis Cortelezzi

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

Ken Cummings

Ken Cummings

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

Frank Freel

Frank Freel

饰：Additional Voices

Curtis King

Curtis King

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

John Loeffler

饰：Singer in Pikachu`s Jukebox

Vicki Sue Robinson

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

Alexander J. Rose

Alexander J. Rose

饰：Additional Voices

Cassan Treegill

Cassan Treegill

饰：Additional Voices

Russell Velázquez

Russell Velázquez

饰：Pikachu`s Jukebox Singer

Josh Hopper

Josh Hopper

饰：Additional Voices

金井美树

金井美樹 (KANAI MIKI)

饰：Eureka

关智一

関 智一

饰：配音

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：配音

高山南

高山 みなみ

饰：配音

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

饰：配音

丰岛雅美

Masami Toyoshima

饰：配音

樱井孝宏

さくらい たかひろ

饰：配音

钉宫理惠

Rie Kugimiya

饰：配音

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：配音

森川智之

もりかわ としゆき

饰：配音

井上麻里奈

井上 麻里奈

饰：配音

山寺宏一

山寺 宏一

饰：配音

斋藤千和

Chiwa Saito

饰：配音

田中理惠

Rie Tanaka

饰：配音

桑岛法子

Houko Kuwashima

饰：配音

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：配音

斋贺光希

Mitsuki Saiga

饰：配音

矢岛晶子

Akiko Yajima

饰：配音

野泽雅子

のざわ まさこ

饰：配音

川上伦子

Tomoko Kawakami

饰：配音

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

饰：配音

兵藤真子

MakoHyôdô

饰：配音

川村万梨阿

かわむら まりあ

饰：配音

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：配音

屋良有作

Yûsaku Yara

饰：配音

富田耕生

Kousei Tomita

饰：配音

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：配音

大竹宏

大竹 宏（Ohtake Hiroshi）

饰：配音

中田和宏

Kazuhiro Nakata

饰：配音

高濑右光

Akimitsu Takase

饰：配音

辻香织

Tsuji Kaori

饰：配音

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：配音

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

饰：配音

冈野浩介

Kôsuke Okano

饰：配音

大西健晴

大西 健晴（おおにし たけはる）

饰：配音

津津见沙月

Satsuki Tsuzumi

饰：配音

丰岛真千子

Toyoshima Machiko

饰：配音

子安武人

Takehito Koyasu

饰：配音

朴璐美

Romi Park

饰：配音

宫村优子

Yûko Miyamura

饰：配音

野岛健儿

野島 健児

饰：配音

岸尾大辅

Daisuke Kishio

饰：配音

丰口惠美

Megumi Toyoguchi

饰：配音

千叶进步

Susumu Chiba

饰：配音

新谷真弓

しんたに まゆみ

饰：配音

伊藤美纪

Miki Itô

饰：配音

小林由美子

Yumiko Kobayashi

饰：配音

内田直哉

Naoya Uchida

饰：配音

金井美香

Mika Kanai

饰：配音

白鸟由里

Yuri Shiratori

饰：配音

小樱悦子

Etsuko Kozakura

饰：配音

土田大

Hiroshi Tsuchida

饰：配音

真殿光昭

Mitsuaki Madono

饰：配音

川田绅司

Shinji Kawada

饰：配音

高户靖广

Yasuhiro Takato

饰：配音

小形满

Mitsuru Ogata

饰：配音

柏仓敦

Kashiwakura Tsutomu

饰：配音

川田妙子

かわた たえこ

饰：配音

石野龙三

Ryūzō Ishino

饰：配音

角田信朗

Nobuaki Kakuda

饰：配音

内藤玲

Ryô Naitô

饰：配音

糸博

Hiroshi Ito

饰：Butler

中村大树

なかむら だいき

饰：Jeff

真山亚子

Mayama Ako

石井康嗣

Kôji Ishii

饰：Hanzo

佐久间玲

Rei Sakuma

饰：Sakura

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：Ryu

根谷美智子

Michiko Neya

饰：Asagi

广濑正志

Masashi Hirose

饰：Gantetsu

池田胜

Masaru Ikeda

饰：Golonya

槐柳二

Ryûji Saikachi

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

饰：Shimajio

曹玉敏

Yumin Cao

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

饰：Howard

铃木泰明

Taimei Suzuki

饰：Kaiser

有本钦隆

有本 欽隆

饰：Denjiro

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Marcello

大山高男

Ooyama Takao

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：配音

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

饰：配音

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：配音

松本 保典

Yasunori Matsumoto

饰：配音

小松由佳

Yuka Komatsu

饰：配音

嘉数由美

Yumi Kakazu

饰：配音

伊藤健太郎

Kentarô Itô

饰：配音

小野坂昌也

Masaya Onosaka

饰：配音

榎本温子

榎本 温子

饰：配音

坂本千夏

Chika Sakamoto

饰：Obaba

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator

艾琳·史蒂文斯

Eileen Stevens

饰：Iris

Tom Wayland

Tom Wayland

饰：Excadrill

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Bulbasaur

比伊·鲍勃·汤普森

Billy Bob Thompson

饰：Additional Voices

Suzy Myers

Suzy Myers

饰：Pokédex

劳里·海梅斯

Laurie Hymes

饰：Lillie

Rebecca Soler

Rebecca Soler

饰：Mallow

Roger Kay

Roger Kay

饰：Psyduck

悠木碧

Aoi Yuki

饰：Iris

牧口真幸

Mayuki Makiguchi

饰：Serena

伊濑茉莉也

Mariya Ise

饰：Eureka

山口由里子

Yuriko Yamaguchi

饰：Joi

三宅健太

Kenta Miyake

饰：Sakaki

津田美波

Minami Tsuda

饰：Kibago

泽诺·罗宾逊

Zeno Robinson

Dick Eriksson

饰：Ash Ketchum

Eli James

饰：Pansage

Casey Mongillo

饰：Chrysa

Suzanne Goldish

饰：Female Trainer

Oliver Wyman

饰：Drew

Debora Morese

饰：Serena

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Harrison

雪野五月

ゆきの さつき

饰：Mimirol

白石文子

Ayako Shiraishi

饰：Joi

Fred Meijer

Fred Meijer

饰：Brock

Marlies Somers

饰：Misty

白石凉子

Ryoko Shiraishi

饰：Agehunt

半场友惠

Tomoe Hanba

饰：Zenigame

Craig Blair

Craig Blair

饰：Raoul Contesta

Daniel J. Edwards

饰：Faba

吉原夏希

Natsuki Yoshihara

饰：Subame

Caroline Combrinck

饰：Ash Ketchum

福圆美里

Misato Fukuen

饰：Mijumaru

花泽香菜

はなざわ かな

饰：Koharu

佐藤惠

Megumi Satou

饰：Dedenne

Kerry Williams

Kerry Williams

饰：Casey

斯科蒂·雷

Scottie Ray

饰：Alder

藤村 知可

Chika Fujimura

饰：Joi

Thanyanan Piphatchaisiri

饰：Serena

Ryan William Downey

饰：Additional Voices

冈村明美

Akemi Okamura

饰：Lilian

铃木达央

Tatsuhisa Suzuki

饰：Jun

Tim Schwarzmeier

饰：Cilan

Davide Albano

饰：Cilan

安德鲁·兰内斯

Andrew Rannells

饰：Harley

Matthias Klie

饰：James

Simone D'Andrea

Simone D'Andrea

饰：James

克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉

Cristina Valenzuela

饰：Riolu

格雷格·阿比

Gregory Abbey

饰：Tabitha

佐藤健辅

Kensuke Satou

饰：Dragonite

赤崎千夏

赤﨑 千夏

饰：Clemont's Bunnelby

Marc Diraison

饰：Tyson

高田由美

Takada Yumi

饰：Vivian

中村悠一

Yuuichi Nakamura

饰：N

Samantha Cooper

Samantha Cooper

饰：Additional Voices

远藤绫

Aya Endô

饰：Alexa

Saskia Maarleveld

饰：Officer Jenny

萨马拉·娜耶姆

Samara Naeymi

饰：Malva

Mandy Huydts

饰：Nurse Joy

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：Additional Voices

Lipica Shah

饰：Officer Jenny

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

饰：Harley

戴维·威尔斯

David Wills

饰：Noland

Tony Salerno

Tony Salerno

饰：Ramos

胜生真沙子

Masako Katsuki

饰：Yamato

Rohana Kenin

饰：Lana

Daman Mills

饰：Additional Voices

Jack Quevas

饰：Archaeologist

平松晶子

Akiko Hiramatsu

饰：Musashi

家弓家正

Iemasa Kayumi

饰：Dr Nanakamado

Maria Rydberg

饰：Nurse Joy

Marisa Kennedy

饰：Olivia

胜杏里

Anri Katsu

饰：Tierno

下屋则子

Noriko Shitaya

饰：Suzuna

寺崎裕香

Yuka Terasaki

饰：Ash's Fletchinder

Carol Jacobanis

Carol Jacobanis

饰：Madame Muchmoney

Jonathan Todd Ross

Jonathan Todd Ross

饰：Watt

Carrie Savage

Carrie Savage

饰：Sophocles's Mother

上田耀司

Yoji Ueda

饰：Jessie's Wobbuffet

麦克斯韦·帕瓦尔

Maxwell Powers

饰：Rotom Drone

Catrin Lloyd-Bollard

饰：Olympia

J. David Brimmer

饰：Wulfric

江川央生

Hisao Egawa

饰：Don George

熊井统子

Motoko Kumai

饰：Osamu

凯瑟·多诺休

Kether Donohue

饰：Candice

Ai Satô

Ai Satô

饰：Dr Karashina

本田贵子

Takako Honda

饰：Hunter J

野岛裕史

Hirofumi Nojima

饰：Denzi

泽城美雪

沢城 みゆき

饰：Olivia

Shizuka Itoh

饰：Bel

Peter Pihlström

饰：James

Rory Max Kaplan

饰：Cameron

Scott Williams

Scott Williams

饰：Throh

Eric Schussler

Eric Schussler

饰：Spenser

山口胜平

Kappei Yamaguchi

饰：Toru

泽海阳子

Yôko Soumi

饰：Kaede

布丽塔妮·考克斯

Brittany Cox

饰：Sonia

Carmen Borgia

饰：Palmer

Andi Whaley

Andi Whaley

饰：Katie

Mike McFarland

Mike McFarland

饰：Oluolu

相泽正辉

Masaki Aizawa

饰：Aogiri

石井真

Makoto Ishii

饰：Corn

川岛得爱

Tokuyoshi Kawashima

饰：Kidachi

日野未步

Miho Hino

饰：Aoi

山野井仁

Jin Yamanoi

饰：Flint

足立友

Adachi Tomo

饰：Sophie

小堀友里绘

Kobori Yurie

饰：Shauna

布莱恩·梅拉德

Brian Maillard

饰：Drake

Jennifer Losi

饰：Oleana

Georgette Reilly

Georgette Reilly

饰：Cara

Nicole Wood

Nicole Wood

饰：Carrie

格林汉姆·豪斯蒂德

Graham Halstead

饰：Jan

维克·米格诺纳

Vic Mignogna

饰：Saizo

Leah Applebaum

Leah Applebaum

饰：Erika

熊谷新奈

Nîna Kumagaya

饰：Nanako

宇垣秀成

宇垣 秀成（うがき ひでなり）

饰：Jeeves

石田彰

Ishida Akira

饰：Joshu

折笠富美子

折笠 富美子（おりかさ ふみこ）

饰：Anju

木村亚希子

Akiko Kimura

饰：Lila

米泽圆

Madoka Yonezawa

饰：Minun

浅野真澄

Masumi Asano

饰：Tsubomi

高木涉

たかぎ わたる

饰：Jinbei

田中敦子

Atsuko Tanaka

饰：Aloe

小笠原亚里沙

小笠原 亜里沙

饰：Honoka

阪口周平

Shuhei Sakaguchi

饰：Antonio

小室正幸

おもろ まさゆき

饰：Dr Seger

安野希世乃

Kiyono Yasuno

饰：Cosette

东地宏树

Hiroki Touchi

饰：Colress

荒木香衣

Kae Araki

饰：Natsume

T.J. Del Reno

饰：Team Plasma Grunt

William Tost

饰：Benjamin

Adin Rudd

饰：Additional Voices

Benjamin Becker

饰：Brycen

Jessica Wachsman

Jessica Wachsman

饰：Angela

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：Daisuke

野上尤加奈

Yukana Nogami

饰：Himeka

Jon van Eerd

饰：Professor Oak

长嶝高士

Takashi Nagasako

饰：Mura

Kumiko Yokote

饰：Nagi

水岛裕

Yû Mizushima

饰：Gen

杉山 佳寿子

Kazuko Sugiyama

饰：Celebi

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Sebastian

逢坂力

Ousaka Chikara

饰：Assistant

Yohei Nishina

Yohei Nishina

饰：J's henchmen

森田成一

Masakazu Morita

饰：Pod

Krzysztof Szczerbinski

饰：Porter

清水理沙

しみず りさ

饰：Tapu Lele

萨米亚·芒茨

Samia Mounts

饰：Billy Jo

艾伦·珊曼

Ellen Shanman

饰：Coordinator 1

Alyse Lamb

饰：Female Bellhop

Kobuhei Hayashiya

饰：Heat Minamino

Therese Plummer

饰：Fennel

Finn Wayland

饰：Additional Voices

Akio Suyama

饰：Sho

Sachiko Sugawara

饰：Miyuki

吉野裕行

Hiroyuki Yoshino

饰：Atsuki

Orine Fukushima

饰：Imite

小山力也

こやま りきや

饰：Doctor Doc

今井由香

Yuka Imai

饰：Hokuto

宫崎一成

Miyazaki Issei

饰：Iwakaze

渡边久美子

Kumiko Watanabe

饰：Isaki

弥永 和子

やなが かずこ

饰：Kaneyo

山崎和佳奈

Wakana Yamazaki

饰：Chisato

西村朋纮

Tomohiro Nishimura

饰：Dr Soraishi

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：Keith Basquiat

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：Maya

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：Hisame

肥后诚

Makoto Higo

饰：Kai

前田木实

Maeda Konomi

饰：Moe

能登麻美子

Mamiko Noto

饰：Akina

甲斐田裕子

Yûko Kaida

饰：Queen

松冈由贵

Yuki Matsuoka

饰：Shinobu

藤原启治

Keiji Fujiwara

饰：Matsubusa

山口隆行

Yamaguchi Takayuki

饰：Zeker

新井里美

Satomi Arai

饰：Miru

速水奖

Shô Hayami

饰：Adan

野泽那智

Nachi Nozawa

饰：Ukon

名冢佳织

Kaori Nazuka

饰：Chishio

木内秀信

Hidenobu Kiuchi

饰：Kenzo

矢尾一树

Kazuki Yao

饰：Tougan

四宫豪

Shinomiya Gou

饰：Kazunari's father

Marta Dobecka

饰：Martha

潘惠美

潘 めぐみ

饰：Katharine

Amparo Bravo

Amparo Bravo

饰：Grace

Leszek Filipowicz

饰：Blaziken Mask

相川奈都姬

Aikawa Natsuki

饰：Kali

小野大辅

Daisuke Ono

饰：Dande

伊仓一惠

Kazue Ikura

饰：Junji

马修·拉博托

Matthew Laborteaux

饰：Rocko

Nathalie Frederick

饰：Misha

Kaiji Tang

饰：Dozer

凯特·克雷西达

Kat Cressida

饰：Beachgoer

阿曼达·韦恩·李

Amanda Winn Lee

饰：Cara Liss

Maya Rosewood

饰：Officer Jenny

Jennifer Visalli

Jennifer Visalli

饰：Paige

Ula

Ula

饰：Karena

Danielle McRae

Danielle McRae

饰：Halta

石川宽美

Ishikawa Hiromi

饰：Tsukushi

玛丽莎·伦蒂

Marissa Lenti

饰：Mayshure

增田由纪

Yûki Masuda

饰：Yuka

Michael Palan

Michael Palan

Gerhard Acktun

饰：Meowth

José Escobosa

饰：Meowth

吉田小南美

よしだ こなみ

饰：Kiyomi

铃木琢磨

Takuma Suzuki

饰：Hirata

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：Ziggy

日高法子

日高 のり子

饰：Kaoruko

江原正士

Masashi Ebara

饰：Django

私市淳

Atsushi Kisaichi

饰：Isao

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：Tokichi

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Genzo

田之中勇

Isamu Tanonaka

饰：Old Man Tsubo

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Mikio

住友优子

Yuko Sumitomo

饰：Yuriko

铃木晶子

Suzuki Akiko

饰：Hiroki

远近孝一

Kôichi Tôchika

饰：Ryuji

柳泽三千代

Michiyo Yanagisawa

饰：Yakeishi

神谷浩史

Hiroshi Kamiya

饰：Hiromi

星野充昭

Mitsuaki Hoshino

饰：Captain Kusunoki

Naomi Wakabayashi

Naomi Wakabayashi

饰：Natchi

田中完

Tanaka Kan

饰：Hanabishi

冈和男

Kazuo Oka

饰：Royce

关俊彦

関 俊彦

饰：Ken

千叶一伸

Isshin Chiba

饰：Oscar

渡部猛

Takeshi Watabe

饰：Dr Shakujii

佐佐木诚二

Sasaki Seiji

饰：Volt

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Kaito

福山润

ふくやま じゅん

饰：Tomono

长岛雄一

チョー（Chō）

饰：Dr Gordon

松本幸

Sachi Matsumoto

饰：Ichiko

宫下荣治

Miyashita Eiji

饰：Robin

横尾麻里

Yokoo Mari

饰：Sakie

清水爱

しみず あい

饰：Toran

池田千草

Ikeda Chigusa

饰：Purin

松本和香子

Kujira

饰：Rougela

Miho Saiki

Miho Saiki

饰：Ibara

Kobayashi Yu

Kobayashi Yu

饰：Hatsune

小岛幸子

Sachiko Kojima

饰：Otone

Takeshi Kawakami

饰：J's henchmen

宫泽正

Miyazawa Tadashi

饰：Village chief

Kozo Dozaka

Kozo Dozaka

饰：Giant

日笠山亚美

Higasayama Tsugumi

饰：Mai François Joi

高桥研二

Takahashi Kenji

饰：Chiaki

高垣彩阳

Ayahi Takagaki

饰：Chinatsu

恒松步

Ayumi Tsunematsu

饰：Monica

平川大辅

Daisuke Hirakawa

饰：O

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

饰：Doctor Kodama

Mai Gotou

饰：Marilyn

川庄美雪

Miyuki Kawasho

饰：Ltyl

金野润

Konno Jun

饰：Yusaku

Yôko Matsuoka

Yôko Matsuoka

饰：Kikuno

冲佳苗

Kanae Oki

饰：Makina

Tatsuya Hasome

Tatsuya Hasome

饰：Natsuya

竹内顺子

Junko Takeuchi

饰：Arata

阿澄佳奈

Kana Asumi

饰：Amy

Trond Teigen

饰：Emmet

安藤希

Nozomi Andô

饰：Rina

安娜·沃德泽斯卡

Anna Wodzynska

饰：Erina

Wolfgang Schatz

Wolfgang Schatz

饰：Ingo

户松遥

戸松 遥

饰：Jessica

木村昴

きむら すばる

饰：Golurk

高岛礼子

たかしま れいこ

饰：Mewtwo

Olga Omeljaniec

Olga Omeljaniec

饰：Morana

石原凡

Ishihara Bon

饰：Tokuzo

日笠阳子

Yoko Hikasa ひかさ ようこ

饰：Moria

间岛淳司

Junji Majima

饰：Heath

藤田咲

Saki Fujita

饰：Lyn

Rocío Garcel

饰：Mabel (Mexican dubbing)

Alex Saudinós

饰：Heath

瓦尔德玛·巴尔温斯基

Waldemar Barwinski

饰：Father

马特兹·鲁辛

Mateusz Rusin

饰：Grant

Brygida Turowska

饰：Madame X

Camille Cyr-Desmarais

饰：Madame X

Kunpei Sakamoto

饰：Keaton

Luca Bottale

饰：Monsieur Pierre

Patrizo Prata

饰：Magnus

Guylaine Gibert

饰：Madame X

稻叶实

Minoru Inaba

饰：Ramos

Julie Burroughs

饰：Nurse Joy

涩谷彩乃

Shibuya Ayano

饰：Mimo

Sara Ornelas

饰：Mallow's Mother

武田哈纳

Hana Takeda

饰：Young Satoshi

日高里菜

Rina Hidaka

饰：Kricketina Kylie

市村正亲

Masachika Ichimura

饰：Mewtwo

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Onna-Boss

药丸裕英

Hirohide Yakumaru

饰：Mii's father's assistant

H.D. Quinn

饰：Hawlucha

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：James

克里斯托弗·科莱特

Christopher Collet

饰：Steven Stone

艾莉森·雷·罗森菲尔德

Alyson Leigh Rosenfeld

饰：Bonnie

Mike Liscio

饰：Clemont

川菜翠

Midori Kawana

饰：Haruka

Haven Burton

Haven Burton

饰：Serena

佐藤智惠

Satou Chie

饰：Habunake

Sean Elias-Reyes

Sean Elias-Reyes

饰：Professor Rowan

伊东美弥子

Itou Miyako

饰：Aipom

Andrew Paull

Andrew Paull

饰：Combusken

梶裕贵

梶 裕貴（かじ ゆうき）

饰：Citron

Abe Goldfarb

Abe Goldfarb

饰：Professor Kukui

宫野真守

宮野 真守

饰：Dent

山下大辉

Daiki Yamashita

饰：Go

凯特·布里斯朵

Kate Bristol

饰：Togedemaru

Davide Garbolino

饰：Ash Ketchum

Melissa Schoenberg

饰：Professor Burnet

肖恩·施梅尔

Sean Schemmel

饰：Jervis

Billy Kametz

Billy Kametz

饰：Ren

雷·蔡斯

Ray Chase

饰：Professor Cerise

克里丝汀·迪特里希

Kerstin Dietrich

饰：Gohs Smart Rotom

园部好德

Yoshinori Sonobe

饰：Mr Sukizo

Jan Nonhof

饰：Meowth

Hilde de Mildt

饰：Jessie

Andreas Nilsson

Andreas Nilsson

饰：James

Justin Anselmi

饰：Additional Voices

谢拉米·李

Cherami Leigh

饰：Chloe

尼克·斯特拉特

Nick Stellate

饰：Pokédex

Adolfo Moreno

饰：Ash Ketchum

津村真琴

Makoto Tsumura

饰：Ayako

洛瑞·加纳

Lori Gardner

饰：Additional Voices

早水理沙

Risa Hayamizu

饰：Nozomi

Jo Armeniox

饰：Shauna

Lori Phillips

饰：Additional Voices

Ryan Nicolls

Ryan Nicolls

饰：Additional Voices

浪川大辅

Daisuke Namikawa

饰：Rotom Pokédex

Brittney Lee Hamilton

Brittney Lee Hamilton

饰：Georgia

Robby Sharpe

饰：Sawyer

娜塔莎·查尔斯·马林斯基

Natasha Charles Parker

饰：Rhonda

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：Joi

水田山葵

Wasabi Mizuta

饰：Pokabu

上田丽奈

Reina Ueda

饰：Mallow

Meredith Zeitlin

饰：Mairin

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Mitsuko

Annelie Berg

饰：Jessie

真堂圭

Kei Shindou

饰：Lillie

Maxime Donnay

饰：Cilan

石川界人

Kaito Ishikawa

饰：Kiawe

托德·哈伯空

Todd Haberkorn

饰：Tierno

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Runpappa

三田友子

Yûko Mita

饰：Kengo

Tim Werenko

饰：Piloswine

Hitomi Kikuchi

饰：Lana

Michael Lockwood Crouch

饰：Trevor

Ryan Andes

Ryan Andes

饰：Hala

三户 耕三

Kouzou Mito

饰：Kohei

Matt Mitler

Matt Mitler

饰：Gym Assistants

Rich McNanna

Rich McNanna

饰：Samuel

高桥智秋

Chiaki Takahashi

饰：Junsa

帕特丽夏·莫托拉

Patrizia Mottola

饰：Sophocles

樱井 智

Tomo Sakurai

饰：Shirona

Albin Holmberg

Shannon Conley

Shannon Conley

饰：J

堀内贤雄

Ken'yû Horiuchi

饰：Dr Okido

中井和哉

Kazuya Nakai

饰：Naoshi

进藤尚美

Shindou Naomi

饰：Dr Araragi

Sabrina Bonfitto

饰：Mallow

Amy Palant

Amy Palant

饰：Maya

Erica Mendez

饰：Parker

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：President Tamaranze

生天目仁美

生天目 仁美

饰：Grace

中岛爱

Megumi Nakajima

饰：Meloetta

亚历杭德罗·萨博

Alejandro Saab

饰：Leon

Henry Wayland

饰：Additional Voices

Martha Harms

饰：Officer Jenny

渡边明乃

Akeno Watanabe

饰：Shooti

柿原彻也

Tetsuya Kakihara

饰：Reiji

David Lapkin

饰：Dee Dunstan

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Pluto

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

饰：Iwao

Emanuela Pacotto

饰：Jessie

Annie Silver

饰：Ada

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

饰：Senn

Shôko Tsuda

Shôko Tsuda

饰：Izumi

Masataka Azuma

饰：Hyouta

寺杣昌纪

Masaki Terasoma

饰：Handsome

浅井清己

Kiyomi Asai

饰：Sakaki's secretary

脇知弘

わきともひろ

饰：Kenyan

Mandy Bonhomme

Mandy Bonhomme

饰：Female Bike Gang Members

Lianne Marie Dobbs

Lianne Marie Dobbs

饰：Additional Voices

Armen Mazlumian

饰：Day Two Opponents (H Block)

川澄绫子

川澄 綾子

饰：Urara

Brian Munn

饰：Kendrick

Xander Mobus

饰：Goh's Father

布列塔妮·劳达

Brittany Lauda

饰：Charlene

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Additional Voices

伊娃·卡明斯基

Eva Kaminsky

饰：Clair

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

饰：Natsume's father

Gary Littman

饰：Hawes

Emily Woo Zeller

饰：Bryony

笠原留美

Rumi Kasahara

饰：Luka

铃村健一

Kenichi Suzumura

饰：Chico

永井一郎

ながい いちろう

饰：Dr Namba

风间勇刀

Yuto Kazama

饰：Homura

高桥广树

Hiroki Takahashi

饰：Takuto

本多知惠子

Chieko Honda

饰：Natane

奈良彻

Tooru Nara

饰：Oba

加藤将之

Masayuki Katô

饰：Porter

Liza Jacqueline

饰：Kelly

Ryan Stadler

饰：Ultimo

Lindsay Sheppard

饰：Aria

Barrett Tamaren-Leddy

饰：Molayne

克里斯·帕顿

Chris Patton

饰：Sanpei

J·迈克尔·塔图姆

J. Michael Tatum

饰：Professor Amaranth

冰上恭子

Kyôko Hikami

饰：Hoshika

Lara Starr Rigores

饰：Gardenia

筱原 惠美

Emi Shinohara

饰：Aya

Yûko Sasamoto

Yûko Sasamoto

饰：Konatsu

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：Kaburagi

横山 智佐

Chisa Yokoyama

饰：Grace

小林沙苗

Sanae Kobayashi

饰：Keima Shogi

松本大

Matsumoto Dai

饰：Master

Grzegorz Kwiecien

Grzegorz Kwiecien

饰：Freddy O'Martian

石松千惠美

Ishimatsu Chiemi

饰：Officer Jenny

Catherine Conet

饰：Jessie

最上嗣生

Tsuguo Mogami

饰：Carl

植田千寻

Chihiro Ueda

饰：Souta

大卫·陈

David Chen

饰：Sergio

Khoi Dao

Khoi Dao

饰：Rinto

布莱恩·奥哈罗兰

Brian O'Halloran

饰：Mr Garrison

菲伊·玛塔

Faye Mata

饰：Additional Voices

Cassandra Morris

Cassandra Morrisgreen

饰：Gemma

浅田叶子

Youko Asada

饰：Botan

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Muno

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：Sieg

Scarlett Lubowski

饰：Jessie

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：Aoba

柚木凉香

柚木 涼香

饰：Pî

Yuuko Satou

Yuuko Satou

饰：Hichiro

松风雅也

Masaya Matsukaze

饰：Matsuba

清川 元梦

Motomu Kiyokawa

饰：Yanagi

喜安浩平

Kohei Kiyasu

饰：Touki

松本真里香

松本まりか

饰：Kanata

近藤隆

Takashi Kondô

饰：Toshiki

千叶千惠巳

Chiemi Chiba

饰：Eriko

堀川仁

Horikawa Jin

饰：Announcer

三瓶由布子

Yuko Sanpei

饰：Sanpei

古谷彻

ふるや とおる

饰：Arti

冈本信彦

Nobuhiko Okamoto

饰：Gladion

安珀·梅

Amber May

饰：Camille

Priscilla Everett

Priscilla Everett

饰：Grace

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：Kricketina Kylie

Cedric L. Williams

饰：Gengar's Former Trainer

乔什·鲁本

Josh Ruben

饰：Lewis

Bryan Fenkart

Bryan Fenkart

潘惠子

Keiko Han

饰：Dr Uchikido

林一夫

Kazuo Hayashi

饰：Russell

龟井芳子

Yoshiko Kamei

饰：Teru

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Kaz

铃木清信

Kiyonobu Suzuki

饰：Gengâ

Sabine Bohlmann

饰：Pikachu

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

饰：Katsura

天野由梨

Yuri Amano

饰：Hiiragi

游佐浩二

Koji Yusa

饰：Yuji

西原 久美子

にしはら くみこ

饰：Makoto

神奈延年

Nobutoshi Canna

饰：Brad Kitao

庄司美代子

Miyoko Shôji

饰：Sophia

国府田真里子

Mariko Kouda

饰：Sakura

小宫和枝

Kazue Komiya

饰：Shima

上村典子

Noriko Uemura

饰：Grandma Tatsu

梅津秀行

うめづ ひでゆき

饰：King of Tricks

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：King

夏树莉绪

Rio Natsuki

饰：Asuna

水岛大宙

Takahiro Mizushima

饰：Fu

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：Commander

涌泽利香

Wakusawa Rika

饰：Rei

寺濑今日子

Kyôko Terase

饰：Yoshie

格雷格·伊格尔斯

Greg Eagles

饰：Man in Crowd

Atsushi Kakehashi

Atsushi Kakehashi

饰：Sugio

宝龟克寿

Katsuhisa Hôki

饰：Mitsuzo

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Tentacruel

小野贤章

Kensho Ono

饰：Ryou

稻田彻

Tetsu Inada

饰：Maximum Mask

Bob Senkewicz

Bob Senkewicz

饰：Proprietor

Pawel Krucz

Pawel Krucz

饰：Blake

Angelika Kurowska

饰：Katharine

Elisabeth von Koch

饰：Grace

江口拓也

Takuya Eguchi

饰：Cheren

基拉·巴克兰

Kira Buckland

饰：Jinny

小戴维·艾瑞歌

David Errigo Jr.

饰：Nihei

斯派克·斯宾塞

Spike Spencer

饰：Dirk

桑德拉·詹姆斯

Sondra James

饰：Nanny

Jeanne Intile Burns

饰：Forrest

Rena Strober

饰：Mira

雷切尔·巴特拉

Rachel Butera

饰：Avery

马克斯·迈特尔曼

Max Mittelman

饰：Quillon

特雷西·弗里德曼

Tracy Friedman

饰：Victor

基思·西尔弗斯坦

Keith Silverstein

饰：Detective Decker

Xanthe Huynh

饰：Lauren

岩永哲哉

Tetsuya Iwanaga

饰：Rikao

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

饰：Kyo

高桥美纪

Takahashi Miki

饰：Azusa

岛田礼

Yutaka Shimada

饰：Yosaku

岛田敏

Bin Shimada

饰：Dr Akihabara

Javier Balas

饰：Brock

Stefanie Beba

饰：Officer Jenny

Iván Jara

Iván Jara

饰：James

Angela Wiederhut

饰：Misty

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Professor Nishinomori

Pal Hazuki

饰：McGee

京田尚子

Hisako Kyôda

饰：Mrs Kane

长泽 美树

Miki Nagasawa

饰：Atsumi

铃木 真仁

すずき まさみ

饰：Hikaru

置鲇龙太郎

Ryôtarô Okiayu

饰：Hibiki

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：Muramasa

志村知幸

Tomoyuki Shimura

饰：Jiro

Takayo Ohyama

Takayo Ohyama

饰：Shiro's father

茶风林

Chafûrin

饰：Hayabusa

坂东尚树

Naoki Bando

饰：Tenma

山田美穗

Miho Yamada

饰：Shijima's wife

矶边万沙子

Isobe Masako

饰：Haruno

堀江由衣

Yui Horie

饰：Chihiro

日野由利加

Yurika Hino

饰：Narumi

日高奈留美

Narumi Hidaka

饰：Gingie

石丸博也

Hiroya Ishimaru

饰：Old Numata

西凛太朗

Rintarou Nishi

饰：Daigo

芳野美树

Yoshino Miki

饰：Arisa

田中一成

Tanaka Kazunari

饰：Soya

大川透

Tôru Ôkawa

饰：Suzumura

鹰森淑乃

Yoshino Takamori

饰：Erimo

山口真弓

Mayumi Yamaguchi

饰：Blockhead Pippi

山本麻里安

Maria Yamamoto

饰：Misato

川濑晶子

Kawase Akiko

饰：Andi

小清水亚美

小清水 亜美

饰：Momoko

Ami Shukla

Ami Shukla

饰：Katrina

菊地 美香

きくち みか

饰：Shiromi

加藤精三

Seizô Katô

饰：Namidabashi

高城元气

Motoki Takagi

饰：Koroku

Tora Take

饰：Victor

高桥良吉

Takahashi Ryoukichi

饰：Station employee B

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：Manyula

芝原智矢子

Chiyako Shibahara

饰：Rougela

藤冈弘

藤岡 弘

饰：Narration

中川翔子

Shôko Nakagawa

饰：Narration

Yorie Terauchi

Yorie Terauchi

饰：Amano

村井每早

Murai Kazusa

饰：Marina

植竹香菜

Uetake Kana

饰：Maria

Rina Satô

饰：Natsu

Clay Adams

饰：Aaron

新谷良子

Ryôko Shintani

饰：Choko

矢作纱友里

Sayuri Yahagi

饰：Aki

桑谷夏子

Natsuko Kuwatani

饰：Haru

早见沙织

Saori Hayami

饰：Lulu

Ursula Abbott

后藤麻衣

Mai Goto

饰：Marilyn

迈克尔·奇克

Michael Yurchak

饰：Trip

后藤沙绪里

Saori Gotô

饰：Mami

大浦冬华

Fuyuka Oura

饰：Yoshichi

宫原永海

みやはら なみ

饰：Yuta

Leah Clark

Leah Clark

饰：Doyle

藤村步

Ayumi Fujimura

饰：Mischa

Scott Maurstad

Scott Maurstad

饰：Cilan

Luis Reina

饰：Ingo

木村良平

Ryohei Kimura

饰：Davy

Paloma Escolá

Paloma Escolá

饰：Martha

Leszek Zdun

Leszek Zdun

饰：Jeff

Zbigniew Konopka

Zbigniew Konopka

饰：Drayden

滨田贤二

Kenji Hamada

饰：Sherman

加藤英美里

Emiri Katou

饰：Anna

Roberto Encinas

Roberto Encinas

饰：Professor Samuel Oak

Cesar Martin

饰：Blaziken Mask

Yuta Odagaki

饰：Captain

Jorge Saudinos

Jorge Saudinos

饰：Golurk

鸟海浩辅

Kosuke Toriumi

饰：Saizo

寿美菜子

ことぶき みなこ

饰：Elise

安济知佳

安済 知佳

饰：Lena

水谷优子

Yûko Mizutani

饰：Gena

Wojciech Paszkowski

饰：Carl

Mayte Mira

饰：Elise

David García Vázquez

饰：Lord Shabboneau

Ryota Asari

饰：Blake

Paco Gisbert

饰：Turner

Zbigniew Kozlowski

饰：Lord Shabboneau

伦纳托·诺瓦拉

Renato Novara

饰：Mantle

Johan Hedenberg

饰：Giovanni

福松进纱

Shinya Fukumatsu

饰：Hobbes

Federico Danti

饰：Hobbes

布雷特·韦弗

Brett Weaver

饰：Crabrawler (talking)

千本木彩花

Sayaka Senbongi

饰：Kikuna

竹中直人

Naoto Takenaka

饰：Mii's father and Enti