Ningiuksiak (Joanasie Salomonie), an Inuk who lives in the settlement of Cape Dorset, In the Canadian Northwest Territories, is on a hunt with his family. On his way back to Cape Dorset, Ningiuksiak's snowmobile breaks down. Since he does not have the money to fix it - and since he is tempted to try another kind of life - he decides to leave his family and fly to the town of Frobisher Bay to make some money. Ningiuksiak's cousin in Frobisher Bay, Ashoona (Mickey Turqtuq), a somewhat urbanized Inuk who makes his living as a construction worker or as a cab driver, has drifted away from hunting and the traditional way of life of the remote settlements. Ashoona takes Ningiuksiak in hand and helps him to get a job driving for the Nanook Taxi Company. Increasingly unhappy and bewildered, Ningiuksiak takes to spending his money on liquor and his time in seedy nightclubs. One night, half-heartedly trying to show that he is having a good time, he looks up and sees his wife. She has come to ...