伊迪·米尔曼
Edie Mirman
饰：Grandmother,Lemming 3 (voice: English version)
桑迪·福克斯
Sandy Fox
饰：Pieps (voice: English version)
史蒂夫·克莱默
Steve Kramer
饰：Seagull 1 (voice: English version)
达兰·诺里斯
Daran Norris
饰：Brutus (voice: English version)
布瑞安·西尔多
Brianne Siddall
饰：Robby (voice: English version)
罗伯特·阿克塞尔罗德
Robert Axelrod
饰：Seagull 3 (voice: English version)
Richard Cansino
饰：Additional Voices (voice: English version)
迈克尔·麦康诺希
Michael McConnohie
饰：Mika (voice: English version) (as Mike McConnohie)
Rebecca Forstadt
饰：Anna (voice: English version)
金伯利·简·布朗
Kimberly J. Brown
饰：Lona (voice: English version)
Steve Bulen
饰：Additional Voices (voice: English version)
彼得·卢里
Peter Lurie
饰：Lemming 4 (voice: English version)
汤姆·法汉
Tom Fahn
饰：Boris (voice: English version)
尼尔·卡普兰
Neil Kaplan
饰：Bert (voice: English version)
Ralph Votrian
Ralph Votrian
饰：Sophocles (voice: English version)
Mari Devon
Jane Alan
饰：Nina (voice: English version) (as Mari Devon)
Joshua Seth
饰：Lemming 1 (voice: English version)
杰森·斯皮萨克
Jason Spisak
饰：Seagull 2 (voice: English version)
Wesley Singerman
饰：Lars (voice: English version)
Melora Harte
Melora Harte
饰：Additional Voices (voice: English version)
Bob Marx
Bob Marx
饰：Lemming 2 (voice: English version) (as R. Martin Klein)
RuDee Lipscomb
饰：Greta (voice: English version) (as Rudee Lipscomb)
沃尔夫冈·福尔茨
Wolfgang Völz
饰：Sopho
Jochen Busse
饰：Kalle
圣地亚哥·齐斯默
Santiago Ziesmer
饰：1. Möwe
简妮特·比德曼
Jeanette Biedermann
饰：Greta
弗兰克·格拉布雷得勒支
Frank Glaubrecht
饰：Drago
瓦娜莎·佩特罗
Vanessa Petruo
饰：Manili
Mijail Verona
饰：Lars
Maximilian Artajo
饰：Robby
麦克·克鲁格
Mike Krüger
饰：Nalle
Bernd Stelter
饰：Palle
Ingolf Lück
饰：Mika
德克·巴赫
Dirk Bach
饰：Caruso
Sandro Blümel
饰：Pieps
Harry Rowohlt
饰：Hippo
Adak Azdasht
饰：Lena
Barbara Adolph
饰：Großmutter
安克·恩戈尔克
Anke Engelke
饰：Mutter Eisbär
Hans Werner Olm
饰：1. Lemming,2. Möwe
Johann König
饰：2. Lemming
Thomas Hackenberger
饰：3. Lemming
Roberto Capitoni
饰：4. Lemming
Frank Schaff
饰：3. Möwe
R·马丁·克雷恩
R. Martin Klein
史蒂夫·布鲁姆
Steven Blum
乔·奥克曼
Joe Ochman
饰：Caruso,