安东尼·佛楼定(Antoine Volodine)是法国作家让·德维涅(Jean Desvignes)的主要异名。据不同资料记载,他或生于1950年的索恩河畔沙隆,或生于1949年的里昂——这些生平信息的模糊性显然是作者有意为之,他一贯对自己的身份讳莫如深。他是女作家吕塞特·德维涅(Lucette Desvignes,1926—2024)之子。 佛楼定在里昂度过童年和青少年时期,并在当地完成高等教育。大学学习俄语后,他从事俄语教学工作十五年,直至1987年才全身心投入写作与翻译。其笔名“Volodine”源自俄语名“沃洛佳”(Volodia),是“弗拉基米尔”(Vladimir)的昵称。 他的首批作品发表于德诺埃尔出版社的“未来之在”丛书:《Biographie comparée de Jorian Murgrave》(1985)、《Un navire de nulle part》(1986)、《Rituel du mépris》(1986)和《Des enfers fabuleux》(1988)。1990年起,午夜出版社开始出版其作品,包括《Lisbonne dernière marge》(1990)、《Alto solo》(1991)、《Le Nom des singes》(1994)和《内港》(1996)。此后他转至伽利玛出版社,出版了《Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze》(1998),随后又在瑟伊出版社出版《小天使》(1999)、《Dondog》(2002)、《Bardo or not Bardo》(2004)等作品,直至《Vivre dans le feu》(2024),这是他以此署名发表的最后一部作品。其中三部作品已译成中文:《内港》、《作家们》和《小天使》。 佛楼定是后异域主义文学流派的创始人,他将其定义为“以法语创作的异域文学”。后异域主义的文学大厦计划共四十九卷,目前已出版四十八部,接近完工。除安东尼·佛楼定外,作者还以多个异名发表作品:卢茨·巴斯曼(Lutz Bassmann)、曼努埃拉·德拉热(Manuela Draeger)、埃利·克罗瑙尔(Elli Kronauer)和因费尔努斯·约翰内斯(Infernus Iohannes)。曼努埃拉·德拉热最初在休闲学校出版社出版面向儿童和青少年的小说,后转至橄榄树出版社出版成人文学作品。卢茨·巴斯曼在韦尔迪耶出版社出版了五部作品。如今,安东尼·佛楼定、曼努埃拉·德拉热、埃利·克罗瑙尔、卢茨·巴斯曼均已出版各自的最后一部作品;后异域主义的第四十九部、也是最后一部作品将以因费尔努斯·约翰内斯的署名出版。 佛楼定还从事俄语文学的法译工作,译介过爱德华·利莫诺夫(Édouard Limonov)、斯特鲁加茨基兄弟、维克托利亚·托卡列娃(Viktoria Tokareva)和亚历山大·伊孔尼科夫(Alexandre Ikonnikov)等作家的作品。至于玛丽亚·苏达耶瓦(Maria Soudaïeva),据称佛楼定曾翻译其作品《Slogans》(2004),但此人是否真实存在仍有争议——她很可能是作者的另一个异名。 二十世纪九十年代末,佛楼定曾在澳门居住两年,这段经历为《内港》(1996)和《Macau》(2009)提供了创作灵感。他现居奥尔良,常赴中国(澳门、香港)旅行。
